"لماذا أو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porquê ou
• nem como

Não conseguia perceber porquê ou como ele apareceu nos meus sonhos.
لم استطع أن افهم لماذا أو كيف كان في حلمي.

O homem que procuramos é um criminoso altamente organizado, mas, ainda não sabemos porquê ou como é que ele escolhe as vítimas.
إنَّ الشخصَ الذي نبحثُ عنهُ شخصٌ مذنبٌ ذو تنسيقٍ مسبق ولكنَّنا لا نعلم الآن, لماذا أو كيف يقومُ بإختيارِ ضحاياه

Comecem as perguntas com quem, o quê, quando, onde, porquê ou como.
إبدء أسئلتك ب من ماذا، متى، أين، لماذا أو كيف.

Eu não sei, porquê ou como isso foi lá parar, mas devia estar a falar com a pessoa a quem pertence o Rolls,
أنا لا، أنا لا أعرف، اه، لماذا أو كيف أنه كان هناك، ولكن يجب أن يكون الحديث إلى الرجل الذي يملك رولز،

Não sabia quando, nem como mo dirias, mas sabia que irias dizer isso.
لم أكن أعلم لماذا أو متى ستقول هذا، لكني أعلم أنك كنت ستفعل.

Não disse para onde, porquê, ou quanto tempo se ausentava.
لم يقل أين أو لماذا أو كم من الوقت سيختفي

porquê ou como eu vou usar a enzima não lhe diz respeito.
لماذا أو كيف أختار أستخدام الأنزيم ليس من شؤونك

Não me perguntes como ou porquê ou... qualquer coisa.
لا تسألني كيف أو لماذا أو أي شيء

Ele chega a casa às tantas da manhã sem dizer quando, porquê ou onde esteve nos últimos três meses.
يأتي للبيت في الساعات المتأخرة من الليل من دون أن يخبرني أين, لماذا, أو أين ! كان في أخر ثلاث أشهر الماضية

Sabe porquê ou o seu significado?
أتعرف لماذا أو ماذا يفترض أن يعني؟

Não lhe contei como, porquê ou quem fora o responsável.
... لم أخبره كيف أو لماذا أو من كان مسؤولاً عما حدث

- Só não sei porquê nem como.
و نحن لا نعرف لماذا أو كيف

Mas não posso escrever uma história de alguém que diz que o Gallagher está inocente e não diz nem como nem porquê, nem dá o nome.
عن شخص يدّعى أن (كاليجر) برىء... دون أن أذكر كيف أو لماذا أو حتى اسم ذلك الشخص