عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا تبكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Porque choras
-
Por que choras
-
Porque é que estás a chorar
-
Estás a chorar porquê
-
Porque está a chorar
-
Por que está chorando
-
porque estás a chorar
-
Porque é que choras
-
Porque estás chorando
-
Porque está ela a chorar
| Porque choras, amor? | Open Subtitles | لماذا تبكي يا عزيزي؟ |
| Porque choras? | Open Subtitles | لماذا تبكي ؟ |
| Por que choras? | Open Subtitles | لكن لماذا تبكي ؟ |
| Porque é que estás a chorar, pai? | Open Subtitles | لماذا تبكي يا أبي؟ |
| Estás a chorar porquê? | Open Subtitles | لماذا تبكي ؟ |
| "Porque está a chorar, ex-detective " | Open Subtitles | لماذا تبكي" "أيها المحقق السابق، (مونك) ؟ |
| Por que está chorando? | Open Subtitles | لماذا تبكي ؟ |
| Dava ao rapaz uns 30 segundos, o que significava que, quando ele chegava ao pé de mim, eu já lhe perguntava coisas como: "porque estás a chorar? | TED | فمن المحتمل أنني سأعطيه حوالي 30 ثانية ، أعني ، حتى يصل إلى يديىّ ، كنت أحدثه يأشياء مثل : " لماذا تبكي ؟ |
| Por que choras? | Open Subtitles | لماذا تبكي ؟ |
| Porque é que estás a chorar, filho? | Open Subtitles | لماذا تبكي يا بني؟ |
| Porque é que estás a chorar? | Open Subtitles | لماذا تبكي ؟ |
| E ela disse-me: "Kailash, porque estás a chorar? | TED | وقالت لي، "كايلاش، لماذا تبكي ؟ |
| E disseste: "Porque é que choras, Jerome?" | Open Subtitles | وقلت: "لماذا تبكي يا (جيروم)؟" |
| Porque está ela a chorar, Bethany? | Open Subtitles | لماذا تبكي يا " بيثيني " ؟ |