| Porque vais lá muito tarde à noite e muito cedo de manhã? | Open Subtitles | لماذا تذهب هناك متأخراً في الليل, وباكراً جداً في الصباح ؟ |
| Então, Porque vais de vez em quando até Atlantic City e a visitas? | Open Subtitles | إذا لماذا تذهب إلى مدينة أطلنطا بين عطلة نهاية أسبوع وأخرى لزيارتها؟ |
| Porque vais lá ao final da noite e muito cedo de manhã? | Open Subtitles | لماذا تذهب هناك في أخر الليل ومبكراً فى الصباح؟ |
| Porquê ir a Marte como turista, se também pode ser playboy, desportista famoso ou... | Open Subtitles | لماذا تذهب الى المريخ كسائح بينما يمكنك الذهاب كفتى لعوب000 أو ممثل هزلى مشهور او000 |
| Porquê ir ao parque e tentar dar nas vistas, quando basta engolires uma pastilha. | Open Subtitles | لماذا تذهب إلى الحديقه لتلعب بالطائره الورقيه عندما تستطيع أن ترمي عمله معدنيه ؟ |
| Por que vai para a Argélia? | Open Subtitles | لماذا تذهب للجزائر؟ |
| Porquê que tu podes e eu não? | Open Subtitles | لماذا تذهب أنت ولا استطيع الذهاب أنا ؟ |
| Porque vais a Toledo ver um filme? | Open Subtitles | لماذا تذهب ليدليدوا لرؤية فيلم؟ |
| - Então, Porque vais? | Open Subtitles | إذا لماذا تذهب إلى هناك؟ |
| Porque vais lá? | Open Subtitles | لماذا تذهب لهناك؟ |
| Se estás a roubar-me, Porque vais onde mandei? | Open Subtitles | لماذا تذهب حيثما طلبت منك؟ .. |
| - Porque vais a psicólogos? | Open Subtitles | لماذا تذهب إلى الطبيب النفسي؟ |
| Porque vais lá? | Open Subtitles | لماذا تذهب إلى هناك ؟ |
| Porque vais jantar com ele? | Open Subtitles | لماذا تذهب للعشاء معه ؟ |
| Porquê ir a um bom restaurante quando podes enfiar qualquer coisa no micro-ondas? | Open Subtitles | حسنا , لماذا تذهب إلى مطعم راقي ... ... عندما تستطيع أن تدخل شيئا ما في السخان ؟ |
| Por que vai lá? Estou a chegar. | Open Subtitles | لماذا تذهب بهذا الاتجاة؟ |
| Então Por que vai ao teatro? | Open Subtitles | إذا لماذا تذهب الى المسرح؟ |
| Porquê que vais ter com a tua mulher? | Open Subtitles | لماذا تذهب الى زوجتك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 