| Porque achas que vai ser tão diferente na América? | Open Subtitles | لماذا تظن أن الأمر سيكون مختلفا في أمريكا؟ |
| Porque achas que o 1º tipo que conheces em moscovo, se torna no agente mais valioso da tua carreira? | Open Subtitles | لماذا تظن أن أول شاب قابلته في موسكو أصبح رجلك الأول في مهنتك؟ |
| Então, eu não compreendo, Porque achas que é boa ideia continuar a dissecar aí. | Open Subtitles | حسنا، إذا لا أفهم لماذا تظن أن مواصلة التسليخ هنا فكرة جيدة. |
| Por que acha que sabe algo de diferente dos outros? | Open Subtitles | لماذا تظن أن ما تعرفه مختلف عن بقية الناس؟ |
| Por que acha que ele me chamou? | Open Subtitles | لماذا تظن أن جهاز لانينج المجسم أتصل بى و دعانى ؟ |
| Por que achas que os russos vivem tanto? | Open Subtitles | لماذا تظن أن هؤلاء الروسيين يعيشون طويلا |
| Por que achas que o teu bónus passou de um peito de galinha recheado para trinta mil notas num dia? | Open Subtitles | لماذا تظن أن علاوتك قفزت .منصدردجاجمحشو . إلى 30 ألف خلال يوم واحد؟ |
| Porque achas que haveria novidade? | Open Subtitles | لماذا تظن أن هناك شيئ ليس على ما يرام؟ |
| Porque achas que hoje será diferente? | Open Subtitles | و لماذا تظن أن اليوم سيتغير الأمر؟ |
| Porque... achas que isto está tatuado no meu corpo? | Open Subtitles | لماذا تظن أن هذا موشوم على جسمي؟ |
| nbsp Sam, Porque achas que Deus te enviou até mim? | Open Subtitles | لماذا تظن أن الإله قد أرسلك إلي يا (سام)؟ |
| Porque achas que o pai nunca nos contou sobre ele, Sam? | Open Subtitles | لماذا تظن أن أبتاه لم يخبرنا عن هذا الشاب يا (سام)؟ |
| Porque achas que nenhum dos meus cavalos está a ver? | Open Subtitles | لماذا تظن أن خيولي لا تشاهد؟ |
| Porque achas que arrancou as páginas? | Open Subtitles | لماذا تظن أن قطع تلك الصفحات؟ - . |
| Por que acha que o meu bebé o pode salvar? | Open Subtitles | لماذا تظن أن طفلي يمكنه إنقاذك؟ |
| Por que achas que este caso fascina as pessoas? | Open Subtitles | لماذا تظن أن هذه القضية تسحر الناس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 