| Sei que não gostas de perguntas, mas Porque estás a fazer isto? | Open Subtitles | اعرف انك لا تحب الأسئلة لكن لماذا تقوم بذلك |
| Sei que não gostas de perguntas, mas Porque estás a fazer isto? | Open Subtitles | أعرف أنك لا تحب الأسئلة لكن لماذا تقوم بذلك ؟ |
| Então Porque fazes isto? | Open Subtitles | إذاً لماذا تقوم بهذا ؟ لم يتغير أيُّ شيء |
| Porque fazes estas coisas humilhantes? | Open Subtitles | يا أخي، لماذا تقوم دائما بأفعال سيئة كهذه ؟ |
| Porque está a brincar com a candidatura da minha colaboradora? | Open Subtitles | ستخبرني لماذا تقوم بألاعيب مع انضمام مساعدتي الى النقابة؟ |
| Porque me estás a fazer isto? | Open Subtitles | أرجوك لماذا تقوم بهذا معي؟ |
| Para que estás a guardar o dinheiro da Cardiff? | Open Subtitles | لماذا تقوم بتوفير المال الذي اخذته من كارديف؟ |
| Não sabemos realmente Porque está ela a fazer isto. | Open Subtitles | نحن لا نعلم بالفعل لماذا تقوم هي بفعل هذا |
| Porque estão a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا تقوم بهذا؟ |
| Querido, Porque estás a fazer a barba? | Open Subtitles | عزيزى , لماذا تقوم بالحلاقه ؟ |
| Porque estás a fazer estas coisas? | Open Subtitles | لماذا تقوم بهذة الأشياء ؟ |
| Então Porque estás a fazer isto? | Open Subtitles | اذن لماذا تقوم بذلك يا رجل |
| Porque estás a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا تقوم بذلك؟ |
| Waj, Porque estás a fazer isto? | Open Subtitles | واج , لماذا تقوم بهذا ؟ |
| Não sei Porque fazes isso. | Open Subtitles | يا إلهى "يا "فليتش أنا لا أعرف لماذا تقوم بهذه الأشياء |
| Porque fazes estas coisas? | Open Subtitles | لماذا تقوم بهذة الأشياء ؟ |
| Porque fazes isto? | Open Subtitles | لماذا تقوم بذلك ؟ |
| Porque está a desactivar a barreira EM? | Open Subtitles | لماذا تقوم بتعطيل المانع الكهرومغناطيسي؟ |
| - Porque me estás a ajudar? | Open Subtitles | لماذا تقوم بمساعدتي؟ |
| Seth, por que estás a fazer isto? Queres ser um jornalista sério. | Open Subtitles | سيث حقا، لماذا تقوم بذلك هذا لن يكون نكتة جيدة |
| Porque está ela a agradecer-te? | Open Subtitles | لماذا تقوم بشكرك ؟ |
| Porque estão a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا تقوم بذلك؟ |
| Isto prova que as pessoas não compram o que fazemos, compram a razão por que o fazemos. Não compram o que fazemos, mas a razão por que o fazemos. | TED | وهذا يؤكد أن الناس لا تشتري ما تقوم به، بل تشتري لماذا تقوم بما تقوم به. |
| São dez da manhã. Concentre-se. porque é que criou a fundação? | Open Subtitles | إنها العاشرة صباحاً الآن ركّز لماذا تقوم بإعداد الثقة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 