| Não és meu pai, e não és meu irmão, então Porque te importas tanto? | Open Subtitles | لكن ذلك الرجل كان يريد الاستفاده منك حسنا لكنك لست ابي ولا حتى اخي لماذا تهتم كثيرا ؟ |
| Porque te importas, se eu estraguei a tua vida? | Open Subtitles | و لماذا تهتم بعد أنْ دمّرتُ حياتكَ ؟ |
| O que te interessa quem é a Rainha do Secundário? | Open Subtitles | لماذا تهتم من تكون ملكة الدرسه الثانويه.. ؟ لدي اسبابي.. |
| - Só roo uma. - Que te importa isso? | Open Subtitles | انا اقرض في واحد فقط, لماذا تهتم علي اي حال |
| Porque se importa tanto com isso? | Open Subtitles | لماذا تهتم بهذا كثيرًا؟ ماالذي يُمثله ذلك بالنسبة لك؟ |
| Porque é que se importa com isso se não se importa com nada? | Open Subtitles | لماذا تهتم بهذا؟ إن كنت لا تهتم بأيّ شيء؟ .على |
| - ...Porque te importas com o que eu visto? | Open Subtitles | لماذا تهتم بما أرتدي؟ |
| Além disso, Porque te importas? | Open Subtitles | بالإضافه أنه لماذا تهتم ؟ |
| - Porque te importas com isso? | Open Subtitles | لماذا تهتم للأمر ؟ |
| Porque te importas com um padre? | Open Subtitles | لماذا تهتم بشأن قس ؟ |
| Vai para o sítio de sempre. O que te interessa? | Open Subtitles | لقد ذهبت الى المكان الذي تذهب اليه دائما لماذا تهتم انت ميت |
| O que te interessa? | Open Subtitles | لماذا تهتم بهذا؟ |
| o Que te importa como eu estou? | Open Subtitles | و حياتك المثالية لماذا تهتم بحالي؟ |
| Porque se importa tanto, com a morte de um homem? | Open Subtitles | لماذا تهتم كثيراً بموت رجلاً واحداً ؟ |
| Então Porque é que se importa? | Open Subtitles | أذن لماذا تهتم به؟ |
| Por que se importa tanto com o que aconteceu a esta rapariga? | Open Subtitles | لماذا تهتم بم قد حدث لتلك الفتاة ؟ |
| Por que te importas se esta loja se mantém unida? | Open Subtitles | لماذا تهتم ما إذا كان هذا المحل سيبقى على بعضه؟ |
| Porque é que te importas com o que eu acho? | Open Subtitles | لماذا تهتم بما اعتقد باى حال؟ |
| Mas porque te ralas? O Que interessa é que ela deixou a porta aberta pra ti. | Open Subtitles | لكن لماذا تهتم فهي من ترك الباب مفتوحاً لك؟ |
| Porque é Que lhe interessa o que sinto acerca de casos não resolvidos? | Open Subtitles | لماذا تهتم بشعورى حول قضاياى الغير محلولة ؟ |
| Por que te interessa uma língua dos Índios? | Open Subtitles | لماذا تهتم بلغة أمريكية أصلية؟ |
| A tartaruga não és tu. Porque te preocupas com ela? | Open Subtitles | السلحفاة ليست نفسك يا بيندر لماذا تهتم لأمرها ؟ |
| Porque te interessa isso? | Open Subtitles | لماذا تهتم ؟ |
| Porque é que te preocupas? | Open Subtitles | لماذا تهتم بالأمر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 