عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا خاطرت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Porque arriscaste
| Não percebo Porque arriscaste tanto no México e não vieste logo para aqui. | Open Subtitles | مازلت لا أفهم لماذا خاطرت هكذا فى المكسيك لماذا لم تأتِ الى هنا مباشرةً؟ |
| Porque arriscaste a vida para recuperá-lo? | Open Subtitles | لماذا خاطرت بحياتك كي تحضرهّا ؟ |
| Porque arriscaste a tua vida por nós? | Open Subtitles | لماذا خاطرت بحياتك لأجلنا ؟ |
| Porque arriscaste voltar? | Open Subtitles | لماذا خاطرت بالعودة؟ |