"لماذا فعلتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque o fizeste
• porque o fez
• Porque é que o fizeste
• Porque fez aquilo
• Porque fizeste isto
• porque é que o fiz

Diz-nos apenas o teu nome, e Porque o fizeste... e dar-te-mos o mesmo que demos aos outros.
لذا فقط اخبرنا اسمك و لماذا فعلتها و سنعطيك نفس الاتّفاق الذى أعطيناه للآخرين

Acho que ainda não percebi Porque o fizeste.
أنا لازلت لا أفهم لماذا فعلتها

Mas Porque o fizeste?
ولكن لماذا فعلتها ؟

Não é assim que fazemos as coisas na brigada de onde venho, mas, se nos contar o que aconteceu, ninguém tem de saber porque o fez.
الان، هذه ليست الطريقة التي نقوم فيها بفعل الأمور في الفرقة من حيث أتيت لكن لو فقط أخبرتنا بما حدث لا أحد سيعرف لماذا فعلتها

Ela só quer saber porque o fez.
تريد أن تعرف لماذا فعلتها.

- E o meu cão fez barulho, por isso... - Porque é que o fizeste, Hopper?
و ان كلبي كان ينبح بشده لماذا فعلتها يا هوبر؟

Porque fez aquilo?
لماذا فعلتها ؟

Porque fizeste isto, Bob?
لماذا فعلتها يابوب ؟

Já agora Porque o fizeste?
لماذا فعلتها على أي حال؟

Eu sei Porque o fizeste.
اعلم لماذا فعلتها

Porque o fizeste?
لماذا فعلتها إذا؟

Porque o fizeste, Sam?
لماذا فعلتها يا سام ؟

Porque o fizeste?
لماذا فعلتها ؟

"Porque o fizeste, Nicky?
"لماذا فعلتها, يا (نيكي؟

Então, porque o fez?
- لماذا فعلتها إذا؟

porque o fez?
لماذا فعلتها ؟

Apenas não entendo Porque é que o fizeste.
ولكن لا استطيع ان اكتشف بعد لماذا فعلتها

Porque fizeste isto, Vincent?
لماذا فعلتها يا (فينست)؟

Não sei porque é que o fiz.
لم أعلم لماذا فعلتها