"لماذا فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque é que não
• Porquê apenas
• porque só
• por que é que

Então, e Porque é que não usam aquele livro grande?
حسناً, لماذا فقط لا تستخدمون هذا الكتاب الكبير ؟

Porque é que não vais para casa e jogas com a tua calculadora? E calcula quantas vidas... te acharão divertida.
لماذا فقط لاتذهبين إلى البيت, تتقلبين على حساباتك أو مهما تريدين عمله

Porquê apenas uma mulher lobisomem?
لماذا فقط امرأة الوحيد بالذئب؟

Porquê apenas dois dias?
لماذا فقط يومان؟

Mas porque só os homens podem se comportar assim?
لكن لماذا فقط الرجال هم من يتصرفون هكذا؟

por que é que só jogamos ténis quando vimos a Los Angeles?
لماذا فقط نلعب التنس عندما نأتي الى لوس انجلوس ؟

Porque é que não podemos estar gratos por ele ter salvo a tua vida e seguir em frente?
لماذا فقط لا نكون شاكرين لأنّ ذلك الرجل أنقذ حياتك ثم نتابع؟

Porque é que não me deixaste morrer?
لماذا فقط لم تتركيني كي اموت ؟

Porque é que não podem remover a rocha de cima dela?
لماذا فقط لا يرفعو هذا الحجر عنها ؟

Porque é que não pedes emprestado o carro à mãe?
- لماذا فقط لاتستعيرين سيارة الأم

Porque é que não me disseste?
لماذا فقط تخبرتَني؟

Porque é que não chamas a policia simplesmente?
لماذا فقط لا تستدعي الشرطه ؟

Porquê apenas 50, Freddy? Porque não cem?
لماذا فقط 50، فريدي ؟

Porquê apenas bater-lhe?
لماذا فقط رفسته؟

- O que não percebo é porque só um dos meus sócios pensou em informar-me.
ما لم أفهمه هو لماذا فقط واحد من المقربين لي هو من فكر في تنبيهي.

Professor, porque só temos dois dias?
النجاح أيها الأستاذ ، لماذا فقط يومان؟

porque só custa 300 dólares?
. لماذا فقط ب300 دولار ؟

Se querem esconder as identidades, por que é que não usam uma máscara?
إذا كانوا يريدون إخفاء هوياتهم لماذا فقط لا يرتدون أقنعة؟

E por que é que não as disseste, pai?
حسنا، لماذا فقط تقول هذا يا أبى؟

Quero dizer, por que é que não podes dizer apenas,
اعني .. لماذا فقط لا تستطيع ان تقول " مرحباً روبن ..