"لماذا فقط لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque é que não
• porque é que ela não
• - Porque não

Então, e Porque é que não usam aquele livro grande?
حسناً, لماذا فقط لا تستخدمون هذا الكتاب الكبير ؟

Porque é que não podemos estar gratos por ele ter salvo a tua vida e seguir em frente?
لماذا فقط لا نكون شاكرين لأنّ ذلك الرجل أنقذ حياتك ثم نتابع؟

Porque é que não podem remover a rocha de cima dela?
لماذا فقط لا يرفعو هذا الحجر عنها ؟

A outra pergunta que toda a gente coloca é: "porque é que ela não se foi embora?"
السؤال الآخر الذي يسأله الجميع لماذا فقط لا ترحل ؟

- Porque não podes confiar em mim?
لماذا فقط لا تثق بي في هذا .. ؟

Porque é que não chamas a policia simplesmente?
لماذا فقط لا تستدعي الشرطه ؟

Porque é que não falamos simplesmente?
لماذا فقط لا نتكلم ؟

Porque é que não vai embora?
لماذا فقط لا يبتعد ؟

Porque é que não usas a chave?
- لماذا فقط لا تستخدم مفتاح يا (نيك)ـ؟

Porque é que não escreves como Joe... Steenburj...
...لماذا فقط لا تكتبه بإسم چو

E ainda perguntamos porque é que ela não sai de casa?
ونبقى نسأل: لماذا فقط لا ترحل؟

- Porque não lhe conta isso?
حسناً , لماذا فقط لا تخبره ذلك؟

- Porque não vais ao clube?
لماذا فقط لا تضهبين للنادي ؟

Parai. - Porque não o admite?
- لماذا فقط لا تعترف؟