| Porque é que fiz isso? Porque os governos que aconselho têm enorme interesse em saber como são encarados. | TED | لماذا قمت بذلك؟ حسنا، لأن الحكومات التي قمت بإرشادها كانت مهتمة جدًا بمعرفة كيف يراها الآخرون. |
| Se não contava falar hoje, Porque é que entrou? | Open Subtitles | إذا لم تخطط للحديث اليوم لماذا قمت بالمجيء؟ |
| Nunca me dissestes Porque me libertaste. | Open Subtitles | لم تُخبرني لماذا قمت بمساعدتي على الهروب |
| Se alguém perguntar, Porque me prendeu? | Open Subtitles | إن سأل أحد ما لماذا قمت بإعتقالي؟ |
| Porque farias isso? | Open Subtitles | لماذا قمت بذلك؟ |
| - Por que fez isso? | Open Subtitles | لماذا قمت بذلك؟ |
| Se só fez o que você pediu, Por que o denunciou? | Open Subtitles | حسنٌ، لو قام بما طلبته منه لماذا قمت بتسليمه ؟ |
| Por que fizeste a reserva pelo telefone? | Open Subtitles | لماذا قمت بالحجز عبر الهاتف؟ |
| - Porque fizeste isso? | Open Subtitles | لماذا قمت بذلك؟ |
| Se é para te dar cobertura, diz-me Porque é que desligaste o teu chip localizador durante duas horas. | Open Subtitles | تريدني أن أقوم بتغطية غيابك، إذا اخبرني لماذا قمت بإيقاف شريحة التتبع خاصتك لساعتين هذا الصباح؟ |
| Podem perguntar Porque é que eu fiz isto. | TED | وقد تتساءلون الآن، لماذا قمت بتلك الأشياء؟ |
| Não vou dar importância ao que ele disse, mas tu respondeste. Porque é que respondeste? | TED | لن أقول حتّى ما الذي قاله، لكنّك قمتِ بالردّ عليه، لماذا قمت بذلك؟ |
| e a seguir vou explicar Porque é que expliquei. | TED | وفي النهاية سأشرح لكم لماذا قمت بشرحها. |
| Porque é que gastei aqui uma fortuna neste apartamento? | Open Subtitles | لماذا قمت بصرف ثروه لأعيد تزيين هذه الشقه ؟ |
| Porque é que ias fazer algo tão estúpido... como comprar uma estúpida tampa partida? | Open Subtitles | لماذا قمت بعمل شيء غبي مثل شراء حنفيّة مكسورة غبيّه؟ |
| Porque me chamou até cá? O que se passa? | Open Subtitles | سيدي، لماذا قمت باستدعائي إلى هنا ؟ |
| Porque me convidou para sair? | Open Subtitles | لماذا قمت بإختياري؟ |
| Porque me estás a contar isso? | Open Subtitles | لماذا قمت بإخباري ذلك؟ |
| Porque farias isso? | Open Subtitles | لماذا قمت بذلك ؟ |
| Porque farias isso? | Open Subtitles | لماذا قمت بهذا؟ |
| Por que fez isso? | Open Subtitles | لماذا قمت بذلك ؟ |
| Bem, se achas que sou alguma tarada, então Por que o fizeste? | Open Subtitles | حسنا, اذا كنت تعتقد انني غريبة الاطوار اذا لماذا قمت بذلك؟ |
| Por que fizeste o copo deslizar? | Open Subtitles | لماذا قمت بتمريره لي ؟ |
| - Porque fizeste isto? | Open Subtitles | لماذا قمت بهذا بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 