"لماذا لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque não posso
• Porque é que não posso
• Por que não posso
• Porque não consigo
• Porque é que não consigo
• Por que não me
• Porque é que não me consigo

Porque não posso telefonar à minha mãe quando me apetece?
لماذا لا أستطيع أن أتهاتف مع والدتى وقتما أريد؟

Isto só são alguns pontos, Porque não posso ir para casa?
إنها فقط بعض الغرز , لماذا لا أستطيع الذهاب للمنزل

Mas Porque é que não posso viver contigo, na tua casa, Priya?
ولكن لماذا لا أستطيع العيش في منزلك، بريا ؟ .. حسناً

Mas não percebo Porque é que não posso ter um.
ولكني لا أفهم لماذا لا أستطيع الحصول على واحد.

Não percebo Por que não posso ficar em casa.
لا أفهم الأمر لماذا لا أستطيع المكوث بالمنزل

E Porque não consigo olhar para o meu pai?
لماذا لا أستطيع النظر في وجهه أبي ؟

Porque é que não consigo ter uma premonição quando quero?
لماذا لا أستطيع التحكّم بقدرة الرُّؤى وقتما شئت؟

Porque não posso ficar para o baile amanhã?
لماذا لا أستطيع حضور حفلة الرقص مساء غد؟

- Porque não posso ligar para a mãe?
لماذا لا أستطيع أن أتصل بوالدتي متى ما أردت ؟

Ora, pára com isso. Porque não posso ligar?
.هيا, كف عن المزاح لماذا لا أستطيع الأتصال بها

Porque não posso ficar na minha escola?
لماذا لا أستطيع البقاء في مدرستي القديمة ؟

Quero falar com o responsável. Porque não posso fazer uma chamada?
أريد التكلم مع شخصِ مسؤول لماذا لا أستطيع أن أجري مكالمة؟

Porque é que não posso ir a lado nenhum?
لماذا لا أستطيع الذهاب إلي أي مكان ؟

Então diz-me Porque é que não posso ir a tua casa.
إذا اخبريني لماذا لا أستطيع القدوم الى المنزل معك

Mas Porque é que não posso ir contigo?
ولكن لماذا لا أستطيع المجئ معك؟

Ele está na minha cama. Por que não posso dormir na dele?
هو في سريري, لماذا لا أستطيع أن أكون في سريره ؟

Um dia vais perceber Por que não posso.
يوماً ستتفهم لماذا لا أستطيع ذلك، ولكني لن أخبرك لذا فلا تسأل.

Por que não posso mencioná-lo?
لماذا لا أستطيع إخبارهما أننا نعيش معاً؟

- Porque não consigo mexer-me?
لماذا لا أستطيع تحريك ذراعي؟ أوه، لأنك مشلول.

Caramba! Porque não consigo seguir os meus instintos em vez do meu nariz?
يارجل , لماذا لا أستطيع أن أتبع غرائزي بدلاً من أنفي؟

Acho que percebi porque é que me tenho sentido tão responsável por ele, Porque é que não consigo seguir em frente.
أظنني أدركت أخيرا لماذا كنت أشعر بالمسؤلية الكبيرة عنه لماذا لا أستطيع المضي قدما

Porque é que não consigo ouvir os teus pensamentos?
لماذا لا أستطيع سماع أفكارك ؟ ؟

Por que não me consigo lembrar de nomes de animais?
لماذا لا أستطيع أن أتذكر أي من أسماء الحيوانات؟

Porque é que não me consigo sentar em ti?
لماذا لا أستطيع الجلوس عليك؟