"لماذا لا تحاول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque não tenta
• Porque não tentas
• Por que não tentas
• Por que não tenta
• - Tenta
• Porque é que não

Porque não tenta algo mais simples, como "A Coruja e o Gatito"?
لماذا لا تحاول بشيء أبسط " مثل " البوم و القطة

Mas, vá lá. Porque não tenta desenhar algo?
لكن، هيا، لماذا لا تحاول رسم شيء؟

Porque não tentas com a outra mão?
لماذا لا تحاول استخدام يدك المتضرره؟

Bem, Porque não tentas insultar-me?
حسناً ، لماذا لا تحاول أن تهينني؟

Talvez esse movimento seja demasiado avançado para ti. Por que não tentas um mais fácil?
ربما هذه الحركة متقدمة جدا عليك، لماذا لا تحاول بواحدة اسهل؟

Então... Por que não tentas aparentar que pensas ter feito o correcto?
لذا لماذا لا تحاول النظر ملياً بالموضوع كما فعلتَ سابقاً

Por que não tenta fazer com o que tem?
هاوارد، لماذا لا تحاول تدبّر الأمر بما تملك؟

- Tenta aprender alguma coisa.
ـ أنت دائما جائع ـ لماذا لا تحاول وتتعلم شيئا؟

Porque é que não te esforças como um Anão?
لماذا لا تحاول و تتعدى طريقة تفكير الاقزام؟

Porque não tenta ser honesto e diga a sua amiga que o hotel está sob nova direção?
...لماذا لا تحاول أن تكون صادقاً فحسب وتخبر صديقتك أنّ الفندق تحت إدارة جديدة

Porque não tenta fazer alguma coisa?
لماذا لا تحاول القيام بشئ ما ؟

Já agora... Porque não tenta preservar...?
...و على أي حال لماذا لا تحاول الحفاظ ..

- Então Porque não tenta encontrar-los?
لماذا لا تحاول العثور عليه ؟

Espera, Porque não tentas explicar-mo?
الانتظار، لماذا لا تحاول وشرح ذلك لي؟

Porque não tentas pagar à Dusty?
لماذا لا تحاول أن يدفع مترب خارج؟

Porque não tentas abri-los?
لماذا لا تحاول أن تفتحهم؟

Por que não tentas construir algo, para variar?
لماذا لا تحاول صنع شئ من باب التغيير؟

Por que não tentas contar-me a verdade?
لماذا لا تحاول إخبارى بالحقيقه؟

Ei, Gardenia, Por que não tenta você controlar minha bexiga?
جادرينيا لماذا لا تحاول أن تتحكم بمثانتي ؟

Por que não tenta preservar "Todos os homens são criados iguais"?
لماذا لا تحاول حفظ العبارة التي أولها " كل الناس خلقوا بشكل متساوي " ؟