| Porque não nos contas o que realmente aconteceu? | Open Subtitles | الان, لماذا لا تخبرنا ماذا حدث حقاً |
| Cavalheiros! Porque não nos contas o que aconteceu? | Open Subtitles | أيها السادة، لماذا لا تخبرنا بما حدث؟ |
| Porque não nos diz se a sorte mudou? | Open Subtitles | لماذا لا تخبرنا إذا تم تغيير حظك؟ شرفك , وهذا هو , |
| Porque não nos falas dos outros? | Open Subtitles | لماذا لا تخبرنا اين الاخرين؟ |
| Porque não nos conta o que viu? | Open Subtitles | لماذا لا تخبرنا فحسب بما رأيت؟ كل شيء موجود بالمقال الصحفي |
| porque não nos fala do seu porte de armas? | Open Subtitles | لماذا لا تخبرنا عن رخصتك لحمل سلاح مخفي؟ |
| Agora Fuente, porque não nos dizes tudo o que sabes? | Open Subtitles | وتذهب لشراء سيارة لماذا لا تخبرنا بكل شيء نريده |
| Então, Porque não nos contas? | Open Subtitles | إذن لماذا لا تخبرنا بتلك الأشياء؟ |
| Porque não nos contas a verdade acerca do que se está a passar? | Open Subtitles | لماذا لا تخبرنا الحقيقة لما يحدث ؟ |
| - Porque não nos contas? | Open Subtitles | لماذا لا تخبرنا انت تتحدث عن ماذا؟ |
| Porque não nos diz onde arranjou isto? | Open Subtitles | لماذا لا تخبرنا من اين اتيت بهذا ؟ |
| Então Porque não nos diz onde está a Ella agora, certo? | Open Subtitles | اذا لماذا لا تخبرنا الان اين ايلا حسنا |
| Porque não nos diz o que há de errado? | Open Subtitles | لماذا لا تخبرنا ما الذي حدث ؟ |
| Certo, Fishlegs. Porque não nos falas sobre o teu dragão. | Open Subtitles | حسناً يا (فيشليج) لماذا لا تخبرنا عن تنينك؟ |
| Porque não nos falas sobre isso? | Open Subtitles | لماذا لا تخبرنا عن ذلك؟ |
| Calma aí. Porque não nos conta a verdade? | Open Subtitles | أهدأوا لماذا لا تخبرنا الحقيقة؟ |
| Bem, Porque não nos conta, Kyle? | Open Subtitles | حسنا, لماذا لا تخبرنا , كايل |
| Sara, porque não nos fala sobre Califórnia vs Chris Albanese? | Open Subtitles | سارة، لماذا لا تخبرنا عن كاليفورنيا مقابل كريس ألبانيس؟ |
| Olha, porque não nos dizes onde estão escondidos os seus amigos, Julio e Trevor ...e talvez te possamos ajudar? | Open Subtitles | لماذا لا تخبرنا فقط أين يختبئ " شركاؤك " خوليو وتريفور وربما نستطيع مساعدتك ؟ |
| Porque é que não nos diz o que é que aconteceu aqui. | Open Subtitles | لماذا لا تخبرنا أنت بما حدث هنا؟ |
| Porque é que não nos contas mais sobre a tua experiência nas casas assombradas de quando eras pequeno. | Open Subtitles | لماذا لا تخبرنا أكثر عن تجربتك الطفولية في المنازل المسكونة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 