| - Porque não queres o dinheiro? | Open Subtitles | لكن تلك البطاقة كانت ملكك لماذا لا تريد المال؟ |
| Talvez também me digas Porque não queres voltar para casa. | Open Subtitles | و ربّما سنخبرني أيضاً لماذا لا تريد العودة إلى ديارك. |
| Porque não queres o teu irmão ao teu lado? | Open Subtitles | لماذا لا تريد من أخوك أن يكون معك؟ |
| Sim, claro, mas... Porque é que não me contaste isto comigo? | Open Subtitles | نعم، نعم، حسنا، ولكن لماذا لا تريد مشاركتي بهذا ؟ |
| Porque é que não quer que todo o mundo saiba do teu talento? | Open Subtitles | لماذا لا تريد أن يعرف العالم عن موهبتك ؟ |
| Por que não queres ir ao jogo de basquetebol? | Open Subtitles | لماذا لا تريد الذهاب إلى لعبة كرةَ السلة؟ |
| - Por que não haverias de me dizer? | Open Subtitles | لماذا لا تريد أن تخبرني؟ |
| Não percebo porque não quer ajudar a encontrar o responsável. | Open Subtitles | ولا استطيع معرفة لماذا لا تريد مساعدتي بإيجاد الشخص اللذي فعل ذلك |
| Mas Porque não queres estar comigo à minha maneira? | Open Subtitles | ولكن لماذا لا تريد أن تكون معي طريقي؟ |
| Assumindo que seja verdade, Porque não queres ir? | Open Subtitles | لذا، على افتراض هذا الشيء لم الشمل هو حقيقي، و لماذا لا تريد أن تذهب؟ |
| Porque não queres escrever o guião? | Open Subtitles | لماذا لا تريد كتابة السيناريو؟ |
| Porque não queres ir para o hotel? | Open Subtitles | تونى لماذا لا تريد الذهاب إلى الفندق؟ |
| Philip, não percebo Porque não queres entrar na corrida. | Open Subtitles | فيليب لا أرى لماذا لا تريد الرّكض |
| Porque não queres tomar um banho? | Open Subtitles | إذن لماذا لا تريد ان تأخد حماماً ؟ |
| - Porque não queres morar comigo? | Open Subtitles | أعني، لماذا لا تريد أن تعيش معي؟ |
| Posso perguntar-te Porque é que não queres os tumores removidos? | Open Subtitles | أيمكنك إخباري لماذا لا تريد استئصال الأورام؟ |
| Eu entendo Porque é que não queres contar-me. Eu entendo. | Open Subtitles | فهمت لماذا لا تريد التحدث إليّ، لقد فهمت |
| e não sei Porque é que não gostas deste programa. | Open Subtitles | ولا زلت لا أدري لماذا لا تريد المشاركة في البرنامج |
| Vá lá, já foi tudo acertado, e tu concordas-te não entendo Por que não queres assinar. | Open Subtitles | ولكن كل شيىء تم التفاوض عليه ولم نرفض أى شيىء لا أفهم لماذا لا تريد التوقيع ألا تريد الإنتهاء من هذا الأمر؟ |
| Por que não queres descobri-los? | Open Subtitles | أنا لا أَفهم لماذا لا تريد البحث عنهم |
| - Por que não haverias de ir? | Open Subtitles | لماذا لا تريد الذهاب؟ |
| Se ela tem a certeza, porque não quer dar a entrevista? | Open Subtitles | إن كانت متأكدة , لماذا لا تريد أن التحدث رسمياً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 