"لماذا لا نذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Por que não vamos
• porque não vamos
• Que tal irmos
• Porque é que não vamos
• E se fôssemos

Por que não vamos antes a um sítio mais perto, por exemplo à Cornualha.
لماذا لا نذهب إلى مكان ما أقرب قليلاً و ليكن كورنوول

Pois, Por que não vamos todos até à esquadra?
نعم، لذلك لماذا لا نذهب جميعا في وسط المدينة؟

porque não vamos até lá, e vemos o que se passa?
حسناً لماذا لا نذهب إلى هناك ونرى هذا ؟ ؟

porque não vamos ao escritório para podermos falar sobre isso?
لماذا لا نذهب لمكتبي ؟ ويمكننا التحدث بهذا الموضوع

Em vez de se focarem na canção, Que tal irmos procurar os barcos?
حسنا، يا رجال، بدلا من التركيز على الأغنية، لماذا لا نذهب ونبحث عن ذلك القارب؟

Porque é que não vamos para qualquer lado, os dois... sozinhos?
لماذا لا نذهب إلى أي مكان ، أنت وأنا وحدنا؟

Agora, Por que não vamos a Kilchester esta noite?
والآن... لماذا لا نذهب الى كلشيستر الليلة ؟

Bruce, Por que não vamos lá os dois e falamos com ele?
بروس, أنا لا اعلم لماذا لا نذهب لهم سويآ ونقوم بالتحدث معهم

Por que não vamos pela estrada e pedir ajuda?
لماذا لا نذهب للطريق ونحصل على المساعدة؟

Muito bem, Por que não vamos ver o seu cliente?
جيد جدا .. لماذا لا نذهب و نري عميليك؟

Por que não vamos para ali?
لماذا لا نذهب إلى تلك الغرفة هناك؟

Por que não vamos ver a Sara em pessoa?
لماذا لا نذهب لرؤية ساره شخصياً؟

porque não vamos para o meu quarto?
لماذا لا نذهب إلى غرفتى ؟ حيث نتحدث على راحتنا

porque não vamos até Vail para o fim-de-semana?
لماذا لا نذهب إلى فيل لعطلة نهاية الاسبوع؟

porque não vamos para dentro e almoçamos?
يا فتيات ,لماذا لا نذهب للداخل لتناول بعض الغداء؟

Que tal irmos para minha casa, discutir o caso. Podemos jantar, podes conhecer a Sheila.
اسمع , لماذا لا نذهب الي منزلي ونتشاور في القضية بينما نتناول بعض العشاء ؟

Que tal irmos comprar uma grande árvore de Natal?
لماذا لا نذهب أنتِ وأنا للتسوّق لشراء شجرة عيد ميلاد قديمة كبيرة؟

Amanhã, depois dos exames, Que tal irmos procurar anéis de noivado?
إذن غداً، بعد الإختبارات النهائية لماذا لا نذهب للبحث عن خواتم خطوبة؟

- Porque é que não vamos, Gordon Paxá?
لماذا لا نذهب ، جوردون باشا ؟ لماذا لم أكن على المركب ؟

Porque é que não vamos já direitos ao hospital e vemos se podemos limpá-Io antes de amanhecer?
انظري، لماذا لا نذهب إلى المستشفى الآن ونرى إذا ما كان بوسعنا الوصول إلى هناك قبيل فلق الصبح ؟

- Porque é que não vamos tomar um chá...
ـ نعم ـ لماذا لا نذهب من هنا, لقد حان وقت الغذاء ـ من أنت ؟

E se fôssemos tomar um copo ou dar um passeio para festejar?
أنظر ، لماذا لا نذهب لتناول مشروب أو الذهاب في نزهة للاحتفال؟