| São tão sérias. porque não pode ser uma coisa mais divertida, tipo... | Open Subtitles | جدية كثيرا لماذا لا يمكن أن تكون شيء أخر أكثر متعة |
| Mas porque não pode ser um estudo completo? | Open Subtitles | ولكن لماذا لا يمكن أنْ تكون دراسة كاملة؟ |
| Porque não podemos ficar de pé? | Open Subtitles | لماذا لا يمكن لنا أن نسهر قليلا ؟ |
| Porque não podemos ficar com o que recebemos? | Open Subtitles | لماذا لا يمكن أن يحتفظ كل منا بم كسبه؟ |
| Então, por que não podemos sair todos? | Open Subtitles | ثم لماذا لا يمكن أن ثلاثة منا الخروج معا؟ |
| Mas, para mim, o problema maior é porque é que não pode haver dois indianos na série? | Open Subtitles | لكن بالنسبة لي المشكلة الأكبر هي لماذا لا يمكن أن يكون هنديان في العرض ؟ |
| Agora, já percebes Porque não posso permitir que desperdices a tua vida? | Open Subtitles | رأيت الآن لماذا لا يمكن .أنأسمحلك. بإضاعة حياتك؟ |
| porque não pode haver orgulho branco? | Open Subtitles | يو، لماذا لا يمكن أن يكون هناك شيء من هذا القبيل الأبيض الكبرياء؟ |
| porque não pode ser como naquele dia no templo e no café à chuva? | Open Subtitles | لماذا لا يمكن أن نلتقي مثل يوم كنت في المعبد وفي المقهى تحت المطر؟ |
| Então, porque não pode ter sido a Irina? | Open Subtitles | اذا ، لماذا لا يمكن لارينا أن تقوم بذلك |
| porque não pode ter ambos? | Open Subtitles | لماذا لا يمكن أن نكون نحن الإثنان ؟ |
| porque não pode haver dois indianos numa série de televisão? | Open Subtitles | كما تعلم،" لماذا لا يمكن أن يكون هناك هنديان "في نفس العرض ؟ |
| "porque não pode simplesmente empurrar-se a si mesma pela casa?" | Open Subtitles | "لماذا لا يمكن لها فقط لفة في جميع أنحاء المنزل بنفسها؟" |
| Porque não podemos conversar no carro? | Open Subtitles | لماذا لا يمكن أن نتحدث في الشاحنة؟ |
| Porque não podemos ser amigas? | Open Subtitles | لماذا لا يمكن أن نكون أصدقاء |
| Até compreendo não seres capaz de dizer à Rachel, mas por que não a mim? | Open Subtitles | وأنا حتى يمكن فهم أنه لا يمكن أن نقول راشيل. ولكن لماذا لا يمكن لك أن تقول لي، هاه؟ |
| Se a água pode transformar gelo em vapor, em névoa e se a energia os transforma, por que não podem também as pessoas? | Open Subtitles | الماء يمكن ان يتحول الى بخار والبخار الى السحاب والطاقة تحولهم لماذا لا يمكن للبشر فعل هذا ؟ |
| porque é que não podia ser um simples silo, no meio do campo, sem ninguém em volta? | Open Subtitles | لماذا لا يمكن أن يكون المستودع وسط الحقل دون أحد حوله؟ |
| porque é que não pode namorar com uma judia? | Open Subtitles | كنت لا أفضل من بينها , نوح. لماذا لا يمكن لك أن ترتبط بفتاة يهودية؟ |
| Porque não posso sonhar com alguém fixe, tipo, sei lá, o Quentin Tarantino? | Open Subtitles | لماذا لا يمكن أن أحلم بشخص لطيف مثلاً ، أنا لا أعرف كوينتين تارانتينو ؟ |
| Porque não posso fazer parte do clube? | Open Subtitles | لماذا لا يمكن أن أكون في النادي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 