| O que é isto? Porque há tanta porcaria aqui? | Open Subtitles | لماذا هناك الكثير من القرف عشوائية في هنا؟ |
| Porque há dois agentes americanos no México à procura da sua filha? | Open Subtitles | لماذا هناك إثنان من المخابرات الأمريكية في المكسيك يبحثون عن إبنتك؟ |
| Por que há tantas coisas lá fora no lixo? | Open Subtitles | لماذا هناك الكثير من الاشياء ملقاة في القمامة؟ |
| Pessoalmente, não entendo Por que há desavença entre as pessoas. | Open Subtitles | شخصيا لا أعرف لماذا هناك مشكلة بين الناس |
| porque é que há tantos milhares de milhões ainda atolados numa extrema pobreza? | TED | إذا لماذا، لماذا هناك الملايين من الناس لايزالون عالقين في هذا الفقر المتقع؟ |
| Porquê lá? | Open Subtitles | لماذا هناك بالضبط؟ |
| Porquê ali e não aqui? | Open Subtitles | لماذا هناك وليس هنا؟ |
| Enigma número dois: Porque há tão pouca motivação no trabalho? | TED | المعضلة الثانية هي: لماذا هناك القليل جداً من التفاعل في العمل؟ |
| Alguém me vai dizer Porque há dois Xanders? | Open Subtitles | هل سيخبرني أحد لماذا هناك شخصين كالكساندر ؟ |
| Porque há uma mexicana pequena na nossa cozinha? | Open Subtitles | لماذا هناك إمرأة مكسيكية صغيرة في مطبخنا؟ |
| Porque há grão-de-bico de wasabi no meu salgadinho misto asiático? | Open Subtitles | لماذا هناك بازلاء في خليط خضرواتي الأسيوي ؟ |
| Porque há garrafas de cerveja espalhadas pelo chão todo? | Open Subtitles | لماذا هناك زجاجات بيرة في جميع أنحاء الأرض ؟ |
| Isso explica Porque há uma equipa forense a examinar o meu tecto. | Open Subtitles | حسنا، هذا ما يفسر لماذا هناك وحدة مسرح الجريمة تحبو في سقف بلدي. |
| Se há um Deus, Por que há pecado no mundo? | Open Subtitles | إذا كان هناك الله لماذا هناك شر كثير في العالم؟ |
| Mas Por que há tanta água no corpo da paciente? | Open Subtitles | و لكن لماذا هناك الكثير من الماء علي جسم المريضة ؟ |
| Por que há 100 bilhões de galáxias em nosso ponto de vista? | Open Subtitles | لماذا هناك 100 مليار المجرات من نقطة نظرنا؟ طيب، في قطرة ماء، |
| Bem, se a guerra é natural porque é que há 18 suicídios diariamente nos veteranos da América que têm transtornos pós traumáticos? | Open Subtitles | لماذا هناك 18 حالة انتحار كل يوم بين الجنود السابقين الاميركيين الذين يعانون من اضطراب ما بعد الصدمة؟ |
| porque é que há cortes na redacção quando a empresa ainda dá lucro? | Open Subtitles | لماذا هناك تسريحات بمركز الأخبار بينما لا تزال الشركة مربحة ؟ |
| Porquê lá? | Open Subtitles | هاليفاكس لماذا هناك |
| Porquê ali? | Open Subtitles | لماذا هناك ؟ |
| Por que haverá... um espaço entre Lyons e Spakowsky? | Open Subtitles | لماذا هناك... ...مسافة بين ليونس وسباكوسكي |
| Porque está uma carta de rescisão na minha secretária? | Open Subtitles | لماذا هناك ورقة إستقالة على مكتبي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 