| Vou mostrar-lhe Porque devemos prosseguir, tio. | Open Subtitles | سأريك لماذا يجب علينا المتابعة , يا عمي. |
| Porque devemos pensar no mundo? | Open Subtitles | لماذا يجب علينا أن نفكر في العالم ؟ |
| por que temos de aterrar tao longe? | Open Subtitles | لماذا يجب علينا أن نهبط بالمركبة لهذا الحد من البعد؟ |
| Não sei por que temos de lhe dar um saco. - Chama-se boa vizinhança. | Open Subtitles | لست أفهم لماذا يجب علينا أن نعطيه كيسا؟ |
| Repito a pergunta. Por que devemos sair? | Open Subtitles | أنا أكرر سؤالي لماذا يجب علينا أن نتواعد؟ |
| Porque temos de ir à floresta para beber um copo? | Open Subtitles | لماذا يجب علينا أن نذهب إلى الغابة كي نشرب؟ |
| Porque é que temos que ir a pé? | Open Subtitles | لماذا يجب علينا أن نذهب مشيا على الأقدام؟ |
| - Porquê que temos de fazer isso? | Open Subtitles | لماذا يجب علينا هذا ؟ |
| Porque é que devemos ajudar a salvar a humanidade... quando não somos humanos? | Open Subtitles | لماذا يجب علينا مساعدة في أنقاذ البشرية عندما نحن لم نعد بشر ؟ |
| Porque devemos acreditar nela? | Open Subtitles | لماذا يجب علينا أن نصدقها؟ |
| Porque devemos combater? | Open Subtitles | لماذا يجب علينا القتال؟ |
| Porque devemos deixá-la contigo? | Open Subtitles | لماذا يجب علينا تركها معك ؟ |
| Interessante. Mas por que temos de ir à Noruega? | Open Subtitles | ولكن لماذا يجب علينا أن نذهب للنرويج |
| por que temos de lutar? | Open Subtitles | لماذا يجب علينا أن نتحارب؟ |
| por que temos de vos destruir? | Open Subtitles | لماذا يجب علينا ، أن ندمرك ؟ |
| Continuo a não compreender Porque temos de fazer todo o caminho para ver o lugar. Se vamos desistir... | Open Subtitles | ما زلت لا أفهم لماذا يجب علينا الذهاب مباشرة هناك ونلقى نظره على الأرض ؟ |
| Porque temos de nos empinocar? | Open Subtitles | ليكون لديك الوقت لتعود للمنزل وتغير ثيابك لعشاء عيد الشكر في منزلي لماذا يجب علينا ان نتأنق لعيد الشكر ؟ |
| Eles perguntam coisas do género: "Porque é que temos que seguir regras?" | TED | يطرحون أسئلة مثل، " لماذا يجب علينا اتباع القواعد؟ " |
| Porque é que temos que estar a fazer alguma coisa? | Open Subtitles | لماذا يجب علينا أن نفعل أي شيء؟ |
| Porquê que temos de lutar? | Open Subtitles | لماذا يجب علينا القتال ؟ |
| (Risos) (Aplausos) Já sublinhei alguns dos obstáculos para empenhar os homens, mas Porque é que devemos apoiar a igualdade dos sexos? | TED | (ضحك) (تصفيق) حالياً وضحت بعض العراقيل التي تحول دون إشراك الرجال، ولكن لماذا يجب علينا دعم المساواة بين الجنسين؟ |
| Porque é que devemos ter medo dos ricos? | Open Subtitles | لماذا يجب علينا الخوف من الأثرياء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 