"لماري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Marie
• à Maria
• à Mary
• da Mary
• a Maria
• com Maria
• com a Mary

não há problema, o que, que a Marie e o Rowland tenham ido á casa do governador, isso não é uma boa ideia?
لأي غرض؟ لماري ورولند لجَلْبهم هنا. هو لَيسَ فكرة جيدة.

Papas para a Marie, panquecas para a Ariel, cereais para a Bridgette.
الخبز لماري ، الفطائر لآريل ، الطعام من الحبوب لبريدجيت

A carta que pedi que entregasses à Maria ontem à noite foi entregue?
الرساله التي طلبت منك ان توصلها لماري بلامس هل تم تسليمها؟

Mas Buckhaven é um ponto de apoio Católico, leal à Maria.
ولكن باكهايفن منطقه كاثوليكيه ومواليه لماري

Tudo o que sei é que não vou deixar que nada aconteça à Mary.
كل ما اعرفه هو اني لن ادع اي مكروه يحدث لماري

Quando ele chegou ao pá da Mary, ela estava morta...
في الوقت الذي وصلوا فيه لماري كانت ميتة بيد الطبيب نفسه

Sinto que devo a minha vida a Maria de Guise.
أشعر كما لو أنني مدين بحياتي لماري دي غيز.

Muito bem, todos. Marie, como deve ser feito. Dan, como não se faz.
حسناً, الجميع ينظر لماري كيف يعمل ولدان لكيف لا تعمله

Sei que preferia algo mais calmo, mas tinha de fazer isto pela Marie.
- أنا أعلم أنك تريد حفل زفاف هادئ... ولكن كان علي أن أفعل هذا لماري.

Ando à procura da Marie.
أنا كُنْتُ أَنْظرُ لماري.

Dai uma desculpa à Maria sobre porque tendes de partir, e ide.
قدم لماري عذراً لمَ يجب عليك مغادرة البلاط والإنتقال

Tu mandas à Gabby, à Poke Tracy e à Maria Fanfarrona.
وتوتري لقابي وبوك تريسي cyber-bully وأرسلي لماري بـ cyber-bully = موقع اجتماعي في النت توتري=موقع تويتر

E, ainda assim, pensai no que a minha relação com ela poderia trazer à Maria.
فكر بعلاقتي معها مااالذي ستعنيه لماري

Não diga nada à Mary nem à sua mãe, nem a ninguém ainda.
لا تقولي أي شيء لماري أو والدتك أو أي شخص في الواقع ..

Sei que é só um pequeno ato, face a tudo o que enfrentamos, aqui, mas acho que devo isso à Mary.
أعرف أنه فعل صغير في ضوء كل ما نواجهه هنا لكن أدين لماري بذلك

Como é que ele poderia ser teu verdadeiramente, se ele é e sempre será da Mary Sibley?
كيف سيكون حقيقة لك ان كان وسيكون ملكا لماري سيبلي ؟

E o que será da Mary, quando você já não estiver vivo para o fazer? A sua maldição.
ماذا سيحدث لماري عندما تموت أنت؟ لعنتك

Não me trouxestes para cá para que a Maria vos pudesses conhecer melhor.
انتِ لم تأتِ بي الى هنا كي يتسنى لماري ان تعرفكِ بشكل افضل

Ela verá sempre a Maria como uma ameaça.
ستضل دائماً تنضر لماري على أنها تهديد

As cartas que trocastes com Maria, como as fizestes passar?
الرسائل التي ارسلتيها لماري كيف كنتي توصلينها وتستلمينها؟

Foi casado com a Mary, mas já não está casado com a Mary.
تزوجت ماري، لكنك لم تعد زوجاً لماري ابداً.