"لما أفعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que faço
• que estou a fazer

Faz-me questionar se o que faço está a ter algum efeito positivo.
هذا يجعلني أتساءل ما إن كان لما أفعله أي تأثير إيجابيّ.

É melhor tomares atenção ao que faço, querida.
من الأفضل أن تنتبهي لما أفعله جيداً يافتاتي الصغيرة

Já que estás nesta casa, por favor, mostra algum respeito por aquilo que faço.
طالما أنتَ في هذا المنزل، أرجو أنْ تبدي بعض الاحترام لما أفعله

Presta atenção ao que estou a fazer para fazeres, exactamente, o mesmo.
انتبه لما أفعله لكي تستطيع أن تفعل مثلي تماماً

Antes de morrermos, queria que soubesse que não tenho quaisquer remorsos daquilo que estou a fazer.
قبل أن نموت، أريدك أن تعلمي أنه ليس لدي أي تأنيب ضمير لما أفعله

Pode haver um preço a pagar pelo que faço, pôr-me em lugares onde não pertenço.
قد يكون هناك ثمن أدفعه لما أفعله ... وضع نفسي في أماكن قد لا أنتمي إليها

Já não sei o que faço, metade do tempo. Nem sei porque confio mais em ti do que nela.
لم أعد حتى واعياً لما أفعله أغلب الوقت

Preocupo-me com aquilo que faço. Aquilo que faço é importante. Está bem.
أنا أكترث لما أفعله وما أفعله مهمّ

Em breve, terei de voltar a fazer o que faço...
سريعا, يجب أن أعود لما أفعله

Por isso mostra respeito por aquilo que faço.
لذا أظهر بعض الاحترام لما أفعله -أعرف.

Agora, preciso de regressar àquilo que faço.
.الأن عليا أن أعود لما أفعله

Adoro desvendar coisas mas o resultado final do que estou a fazer é completamente ambíguo.
ورغبتى لإيجاد حلول لها , ولكن النتيجة النهائية لما أفعله تكون مبهمة تماما .

Paz, eu sei o que estou a fazer.
باز) أنا مدركة لما أفعله)