| Sim, mas não gostas, não é... um hábito alimentar, então Porque estás aqui? | Open Subtitles | نعم, لكن إذا كنتِ لا تحبين هذا, فهذا لا يُطعم عادة, إذن لما أنتِ هنا ؟ |
| Ajuda-me a entender Porque estás aqui a lutar, em vez de tentares manter o teu bebé em segurança. | Open Subtitles | ساعديني كي أفهم لما أنتِ هنا تحاربين، عوضًا عن الاعتناء بطفلكِ. |
| Ajuda-me a entender Porque estás aqui a lutar, em vez de tentares manter o teu bebé em segurança. | Open Subtitles | ساعديني كي أفهم لما أنتِ هنا تحاربين، عوضًا عن الاعتناء بطفلكِ. |
| Então diz-me, Porque estás aqui hoje? | Open Subtitles | إذاً، اخبرينى لما أنتِ هنا اليوم؟ |
| Se voltas para mim, Porque estás aqui? | Open Subtitles | لو كل هذا قد رجع لي لما أنتِ هنا ؟ |
| Ambos sabemos Porque estás aqui. | Open Subtitles | كلانا نعلم لما أنتِ هنا |
| Porque estás aqui, Carmen? Para fazer as pazes. Pelo bem do Cesar. | Open Subtitles | لما أنتِ هنا (كارمن)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 