"لما أنتِ هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque estás aqui

Sim, mas não gostas, não é... um hábito alimentar, então Porque estás aqui?
نعم, لكن إذا كنتِ لا تحبين هذا, فهذا لا يُطعم عادة, إذن لما أنتِ هنا ؟

Ajuda-me a entender Porque estás aqui a lutar, em vez de tentares manter o teu bebé em segurança.
ساعديني كي أفهم لما أنتِ هنا تحاربين، عوضًا عن الاعتناء بطفلكِ.

Então diz-me, Porque estás aqui hoje?
إذاً، اخبرينى لما أنتِ هنا اليوم؟

Se voltas para mim, Porque estás aqui?
لو كل هذا قد رجع لي لما أنتِ هنا ؟

Ambos sabemos Porque estás aqui.
كلانا نعلم لما أنتِ هنا

Porque estás aqui, Carmen? Para fazer as pazes. Pelo bem do Cesar.
لما أنتِ هنا (كارمن)؟