"لما بقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para o resto

Ele vai sentir-se uma merda para o resto da vida.
هذا سيجعله يشعر بالحقارة لما بقي من حياته الطبيعية.

Ele ficou a coxear para o resto da vida.
و ظل هو يسير بقدم عرجاء لما بقي من حياته

Vai fazer a folha a este gajo. O teu cliente vai para a cadeia para o resto da vida dele.
خذ هذا الرجل إلى التوقيف، سيدخل موكّلكَ السجن لما بقي من عمره

Mas imaginar-te numa cela de prisão para o resto da vida vai dar-me um grande prazer no além.
ولكن فكرة تمضيتك لما بقي من حياتك بزنزانة بالسجن... سوف تمنحني متعة ما بعد الحياة.