| Deve saber Para que é isto tudo. | Open Subtitles | لا بدَ أنكَ تعرف لما كل هذا |
| Para que é isto tudo? | Open Subtitles | لما كل هذا ؟ |
| Para que é isto tudo? | Open Subtitles | لما كل هذا ؟ |
| - Para que é isso? | Open Subtitles | الآن ، لما كل هذا ؟ |
| Para que é isso? | Open Subtitles | لما كل هذا ؟ |
| O que é que se passa, Doc? | Open Subtitles | لما كل هذا دكتور ؟ |
| Sabes O que é que se passa? | Open Subtitles | هل تعلم لما كل هذا ؟ |
| - o que se passa? Estás a agir como uma cabra. | Open Subtitles | لما كل هذا يبدو انك تتصرفين كعاهرة |
| Já chega. O que vem a ser isto? | Open Subtitles | حسنا ً , لما كل هذا ؟ |
| O que é que se passa, Sr. Agente? | Open Subtitles | لما كل هذا يا سيدي؟ |
| Ted, O que é que se passa? | Open Subtitles | لما كل هذا يا (تيد)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 