"لما لا تذهبين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque não vais
• Por que não vais
• Porque é que não vais

Porque não vais para o quarto e falamos mais logo?
لما لا تذهبين إلى غرفتكِ وسنخوض الحديثَ في هذا لاحقاً؟

Porque não vais ver como está o teu primo?
لما لا تذهبين لرؤية ما يفعله ابن عمك؟

Viv, Porque não vais buscar os papéis da alta?
فيف , لما لا تذهبين و تتولي امر اوراق الانصراف ؟

Por que não vais ajudar aquele tipo a pôr os presentes no carro?
لما لا تذهبين لمساعدة ذلك الرجل لتضعين كل الهدايا في السيارة؟

Por que não vais ter com ele e resolvem isso.
لما لا تذهبين له و تتحدثين معه, و تحلينها فحسب

Porque é que não vais brincar para o jardim? Já vou lá ter contigo.
اتعرفين يا ميجن ، لما لا تذهبين للفناء الخلفى وسأقابلك هناك

Porque não vais para a tua terra atirar pedras, ou seja lá o que fazem os bascos, para relaxar.
ماذا ؟ لما لا تذهبين للوطن و تحملين بعض الأحجار او ايا كان ما تفعلونه للإسترخاء ايها الباسكيين ؟

Se achas isso, Porque não vais à polícia?
سيرى الناس الرجل المثير للشفقة ، الذي هو حقيقتك إن كنت تعتقدينَ انني قتلتها لما لا تذهبين للشرطة وتخبريهم ؟

Mãezinha, se vais ficar de boca aberta, Porque não vais lá para cima e levas o paizinho e deixas-me tratar disso?
سيدتي, إذا كنت تريدين البقاء وترك تلك الفتحة مفتوحة لما لا تذهبين للأعلى وتأخذين الأب معك ودعيني أعطيكِ شيئاً تفعلي ذلك به ؟

Annie, Porque não vais com o Graham procurar a casa?
لما لا تذهبين يا (آن) أنتي و (غراهام) للبحث عن الشقق؟

Porque não vais para dentro?
لما لا تذهبين إلى الداخل؟

Porque não vais para casa?
لما لا تذهبين إلى المنزل؟

Porque não vais dar uma curva?
لما لا تذهبين بعيداً ؟

Porque não vais para a cama?
لما لا تذهبين الى السرير؟

Não percebo Porque não vais para casa.
لا أدري لما لا تذهبين للمنزل.

Kate, Porque não vais buscar umas amostras ao carro.
-حسناً . أتعلمين ماذا يا (كايت) لما لا تذهبين وتحضرين بعض تصاميمكِ من السيّارة.

Por que não vais cultivar milho ou coisa assim?
لما لا تذهبين لزراعة الذرة أو ما شابه؟

Liz, Por que não vais lá a cima e garantes que o quarto tem tudo o necessário para a estadia?
ليز ,لما لا تذهبين للأعلى و تحرصي أن في غرفتها كل شيء قد تحتاج إليه خلال إقامتها.

- Porque é que não vais buscar o carro?
اذا كنتي بهذا الاستعجال لما لا تذهبين و تجلبين السياره ؟

Tem treinos de basebol. Porque é que não vais tu?
لأن لديها تمرين لما لا تذهبين وحدك ؟