"لمتحف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao Museu
• do Museu
• um museu
• o Museu
• Museu do

Será que gostaria de ir comigo ao Museu de História Natural depois de toda a gente ter saído, só nós os dois e de poder mexer no que quisesse?
هل سيرغب بالحضور معي لمتحف التاريخ الطبيعي بعد أن يغادر الجميع ونبقى وحدنا معاً ويمكنه لمس كل ما يريده؟

Podias vender os teus óvulos a uma clínica de fertilidade ou vender essa tua barba ao Museu do Ridículo.
لربّما يمكنك بيع خصيتيك إلى عيادات الخصوبة, أو.. بيع تلك اللحية خاصّتك لمتحف السخافة

Tens cartão do Museu Einstein e uma obsessão com a simetria facial.
لديك عضوية لمتحف إينشتاين وتسلط مزعج جدا للتناسق في تفاصيل الوجه

MK: Sim. Eu sei que não vai acreditar em mim mas está na coleção do Museu de Arte Moderna; sou um artista.
مات: نعم. لن تصدقني، ولكنها مجموعة لمتحف الفن الحديث؛ أنا فنان.

Bernard Tschumi, da Universidade de Columbia, acabou de usar isto num "design" para um museu de arte africana.
انتهى برنارد تشومي في جامعة كولومبيا من استخدام هذا في تصميم لمتحف الفن الأفريقي.

Às vezes, não sabemos o que nos pode atrair a uma obra de arte ou a um museu ou a uma descoberta cultural.
أحيانًا لا تعلمون تمامًا ما الذي قد يجذبكم لعمل فنّي أو لمتحف ما أو لاكتشاف ثقافيّ ما.

Tenho de ir. Obrigado por apoiarem o Museu dos idiotas de Hollywood.
عليّ الذهاب ، شكراً لدعمكم لمتحف أوغاد هوليود

Sejam bem-vindos a este concerto especial de caridade para o Museu de História Natural Golden State.
أهلاً بكم في هذا الحفل الموسيقيّ الخيريّ الخاصّ بالعيد الذهبيّ لمتحف التاريخ الطبيعيّ

ALÉM DISSO, PAGOU POR UM NOVO EDIFÍCIO PARA o Museu DO HOLOCAUSTO DE LOS ANGELES
"كما أشترى أيضًا مبنيً خاص بالمحرقة لمتحف لوس أنجلوس"

Normalmente, vamos ao Museu de História Natural.
عادة نذهب لمتحف التاريخ الطبيعي وفكرت أن نجرب شيئاً جديداً

Adorei ir ao Museu da polícia, e o médico-legista era fascinante, mas, eu estava à espera de algo, sabe, um pouco mais aventureiro.
اعني أنني احببت الذهاب لمتحف الشرطة والطبيب الشرعي كان لافتاً للانتباه. لكنني كنت آمل

Isto fez parte duma exposição do Museu de Arte Moderna tanto em Nova Iorque como em Pequim.
كان هذا جزءا من معرض تابع لمتحف الفن الحديث في كُلٍ من نيويورك وبكين.

Os outros cartões estão em branco, mas este tem uma imagem do Museu de História Natural.
كل البطاقات الأخرى فارغة , ولكن الجديدة فقط هي التي تحتوي على صورة لمتحف التاريخ الطبيعي عليها

Nunca foi a um museu. - Já fui!
أنا آسفة بشأن زميلي هو لم يذهب لمتحف من قبل

1.3 milhões para um museu honrando a história naval do noroeste pacífico, e $400,000 para um museu na Carolina do sul para honrar a história significante da chaleira!
1.3 مليون دولار لمتحف من أجل تكريم التاريخ البحري لشمال غرب المحيط الهادئ و 400 ألف دولار لمتحف ولاية كارولينا الجنوبية

O Victor e eu conhecemo-nos num leilão para o Museu de Artes Contemporâneas.
فيكتور و انا تقابلنا في مزاد صامت لمتحف الفن المعاصر

Ela deu um dinheirão para o Museu das Telecomunicações.
لقد تبرعت بمبلغ كبير لمتحف البث

Nesta célebre cena de Museu do filme "Pantera Negra", um curador branco explica, erradamente, um artefacto à personagem de Michael B. Jordan, um artefacto da sua própria cultura.
في هذا المشهد المشهور رديء السمعة، لمتحف من فيلم "بلاك بانثر"، يُقدّم أمين المعرض أبيض البشرة شرحًا خاطئًا عن قطعة أثرية لشخصية مايكل ب.جوردن الذي نراه هنا، قطعة أثرية من ثقافته.

Gostaria de ir ao Museu do Louvre
أود الذهاب لمتحف اللوفر