"لمثل هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tais
• esse tipo
• para essas
• destas
• para tal
• para este tipo de
• para estas

A boa notícia é que temos contingência para tais questões. Este...
حسنًا، النبأ الحسن هو أن لدينا طوارئ لمثل هذه الحالات.

Felizmente, viver num barco requer que um tenha esse tipo de coisa.
حسنا ، لحسن الحظ ، الذين يعيشون على متن قارب يحتاجون واحدة لمثل هذه الاشياء

Nunca há só uma razão para essas coisas.
ليس هناك ابداً سبباً واحداً لمثل هذه الأمور

Eu até que gosto destas mulheres malucas por poder, aldrabonas e más.
أفضل الذهاب لمثل هذه الشخصيات المجنون الخارق, النذل , الأمرأة الشريرة

A Lei declara claramente o castigo para tal crime--
يخبرنا القانون بوضوح العقاب لمثل هذه جريمة

Precisas do som certo para este tipo de coisa.
يجب ان تضعي الموسيقى الصحيحه لمثل هذه الاوضاع

Não se preocupem. Temos um procedimento para estas situações.
لا تقلقا، لدينا إجراء أمني لمثل هذه المواقف

É para isso que pagamos ao artista, para que se submeta a tais condições.
لهذا ندفع للفنان لأنه موضوعي لمثل هذه الظروف

Nenhum oyabun em todo o Japão daria ouvidos a tais exigências absurdas.
ليست أويابون واحدة في اليابان تسمع لمثل هذه المطالب السخيفة.

Como é que tais locais alguma vez puderam existir?
كيف لمثل هذه الأماكن أن أتت أصلاً الى الوجود ؟

Olha, meu radar para esse tipo de coisa é tão ruim.
حاستى لمثل هذه النوعية من الأمور سيئة للغاية.

Não acredito que o Conselho pague por esse tipo de coisa.
لا أصدّق أن المجلس يدفع لمثل هذه الأشياء.

Há homens que têm um dom para esse tipo de coisas e outros não.
بعض الرجال يملكون موهبة لمثل هذه الأمور, والبعض لا يملكونها.

Por que nunca sou convidado para essas festas?
لما دائماً لا أدعى لمثل هذه الحفلات الكبيرة ؟

Raramente tenho tempo para essas imaginações.
أنا نادراً ما أمتلك وقت لمثل هذه التخيلات

Foi mesmo para essas saídas, que te comprei o meu último presente surpresa, este xaile, que vou dar-te amanhã.
لمثل هذه الجولات بالذات... اشتريت أفضل... هدايايالمفاجئة:

Foi culpa tua expores-te a uma situação destas!
بل هي غلطتك , ان تعرض نفسك لمثل هذه المواقف

As seguradoras gostam de ter fotos destas peças para identificação, para o caso de alguma se perder ou ser roubada.
شركات التأمين تُحبّ الإحتفاظ بصورٍ لمثل هذه القطع لتحديد الهوية في حال ضاع أو سُرق أيّ شيء.

Um único Celestial não tem poder suficiente para tal proeza.
السماوية واحدة لا تملك ما يكفي من القوة لمثل هذه المؤسسة.

Louis Ives não teve coragem para tal mudança.
كان " لويس ايفيس " ليس لديه الشجاعة لمثل هذه الخطوات الجريئة

Os meus amigos dizem que tenho capacidade para este tipo de coisas.
حسنٌ، أصدقائي أخبروني بأنّني أملك ذاكرةً جيدة لمثل هذه الأمور اقنعوني بالإشتراك

Temos seguro para este tipo de coisa, certo?
لدينا تأمين لمثل هذه الأشياء ، أليس كذلك ؟

Mas estas instalações não estão equipadas para estas situações e tu sabes.
ولكن مركزك ليس مجهزاً لمثل هذه المواقف , و أنتِ تعلمين ذلك