"لمجرم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• criminoso
• crime se
• criminosos

Não gostou de descobrir que estava a trabalhar para um criminoso de guerra.
وقال إنه لا يحب اكتشاف كان يعمل لمجرم حرب.

O seu irmão mais velho puxou-o e transformou-o num criminoso, aproveitando-se da sua devoção.
أخوه الأكبر هو اللي غرئه لقد حوله لمجرم أخذ أمتياز الإخلاص له

Então, achou que não havia problema em trazer a um criminoso violento algo que ele pudesse usar como arma?
إذا توقعت أنه لا بأس من إحضار لمجرم عنيف شيء قد يستعمله كسلاح

Deixas-te que um sindicato do crime se instalasse no teu estúpido restaurante.
لكن للسماح لمجرم بتشكيل نقابة في مطعمك الغبي

Cheiramos flores até detetarmos criminosos.
نتمشى هنا وهناك نستنشق الأزهار حتى ينقلب الأمر لمجرم مطلوب

Procuramos o assassino de um criminoso de guerra nazi.
إذن نحن نبحث عن قاتل لمجرم حرب نازي.

Haverá melhor maneira de um criminoso virar o jogo a seu favor do que conseguir a ajuda do FBI?
ما هي أفضل طريقة لمجرم لقلب الموازين على شخص ما من الحصول على مكتب التحقيقات الفدرالي إلى جانبه؟

Talvez dar ouvidos a um criminoso condenado não seja a melhor jogada.
ربما الإستماع لمجرم مدان ليس الخيار الصحيح.

Eu agradeceria, mas mesmo para um criminoso, o teu serviço foi péssimo.
عظيم. أود أن أشكرك ,لكن بالنسبة لمجرم خدمة عملاءك

De todas as características do criminoso, esperto tecnológico é o que menos gosto.
أخفى عنوان الاي بي الخاص به ‫كل هذه الصفات يمكن إرجاعها لمجرم

Barnaby Jack podia facilmente ter-se tornado um criminoso de carreira ou um vilão do James Bond dado os seus conhecimentos, mas preferiu mostrar ao mundo as suas descobertas.
بارنبي جاك كان من السهل عليه التحول لمجرم محترف أو شرير على نمط جيمس بوند بفضل المعرفة التي يمتلك، لكنه بدلا من ذلك اختار أن يظهر للعالم ما توصل إليه.

Porque acha que a CIA deixaria escapar um criminoso de guerra?
لم تعتقد أن الـ"سى-آى-إيه" ستريد أن تسمح لمجرم حرب أن يختفى ؟

O teu suspeito tem 7 dos 13 alelos em comum com um criminoso condenado chamado George Devlin.
مشتبهك قضى عقوبة 7 سنوات من اصل 13 (بوجه عام ذلك لمجرم اسمه (جورج دافلين.

Para um criminoso de carreira, pelo menos.
بالنسبة لمجرم من الصغر، على أيّ حال

O mesmo programa que permitia que um criminoso estrangeiro ilegal que fosse deportado para o México por cruzar a nossa fronteira no Arizona, um mês mais tarde.
نفس البرنامج الذي سمح لمجرم غير شرعي دخيل كان منفياً إلى داخل المكسيك للعبور عائداً من حدودنا إلى "أريزونا" بعدها بشهر.

Também cresci em Glades. Mas isso não me transformou em criminoso.
"أنا أيضًا نشئت في (غلايدز)، لكنّ ذلك لم يحوّلني لمجرم"

Tenho vigiado o dono, Vladimir Drogic, conhecido por Dragão e por ser o meu primeiro criminoso com uma alcunha gira.
كنت أتعقب صاحب النادي "فلاديمير دروجيك" "المعروف بـ"التنين وأيضاً, أول اسمائي المستعارة الأنيقة لمجرم

Sabia que eras preguiçoso, sabia que eras um idiota, mas permitir que um sindicato do crime se instala-se
علمت بأنّك كنت كسلان علمت بأنّك كنت أبله لكن للسماح لمجرم بتشكيل نقابة

Se correr como ele quer, farão testes genéticos a bebés à nascença para o caso de quererem tornar-se criminosos no futuro.
إذا سارت الأمور هكذا, جميع الأطفال ...سيخضعون لتحليل وراثي في وقت ولادتهم في حالة ما إذا كان سيتحول لمجرم أم لا

Agora, fazemos entregas de criminosos de guerra?
إذًا بتنا الآن خدمة توصيل لمجرم حرب