"لمحامي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um advogado
• advogados
• advogada
• o advogado
• o meu advogado
• advogado de

Dê-nos outra razão, pela qual se encontrava com um advogado adversário.
أعطنا أي سبب آخر يفسر أنك تدفعين المال لمحامي الخصم

Em L.A. todos precisam de um advogado.
هل أحتاج محامي؟ أنت في لوس أنجلوس كل واحد بحاجة لمحامي

Não permito que um advogado qualquer estrague a nossa relação.
لن أسمح لمحامي أن يجعل علاقتنا تبدو سيئة

Eu disse-lhe como evitar advogados de divórcio. Casas-te e ficas casado.
أخبرتك من قبل عندما ذهبت لمحامي الطلاق إذا تزوجت فلا تتطلق

Para um advogado de defesa significa que é bom para o negócio.
بالنسبة لمحامي الدفاع ذلك يعني أعمال جيدة

O Jerome precisa de um advogado que entenda o que saiba o que fazer... numa situação destas.
جيروم يحتاج لمحامي يفهم ما يفعل عندما تكون هناك مواقف كهذه تعرض نفسها

Além disso, após pagar um advogado e arranjar uma casa nova, o que me resta?
إضافة إلى ذلك، بعد أن دفعت لمحامي واشتريت منزلا جديدا، ماذا تبقى لي؟

Sim, mas provavelmente terá de contratar um advogado antes de filmar isto.
نعم نحن ربما يجب عليك التحدث لمحامي قبل ان تفعل ضع هذه هناك

Primeiro, contratar um advogado fá-lo parecer culpado.
أولاً، أستئجارك لمحامي جعلك تبدو كالمذنب

Quando se tem problemas legais, um advogado não basta, precisa de um amigo.
عندما يكون لديك مشكله قانونيه أنت لست فقط بحاجه لمحامي أنت بحاجه لصديق

É possível um advogado ser completamente honesto?
هل من الممكن لمحامي أن يكون صادقاً تماماً؟

- É uma amiga, precisa de um advogado. Não posso... Eles sabiam exactamente onde ela ia estar, Jim.
إنها صديقتنا وتحتاج لمحامي لقد علموا بالضبط أين ستكون

Não devias ter feito isso. Não precisamos de um advogado.
لم يكن يجب ان تفعل ذلك لا نحتاج لمحامي

Só que ele precisava de um advogado que entendesse a delicadeza da sua situação, não era?
بإستثناء انه احتاج لمحامي يتفهم حساسية موقفه أليس كذلك؟

Agora que estou no DPE, preciso de um advogado.
بما أنني الآن مسؤول عملاء بالنسبة لمحامي

- Vim, caso precisem de um advogado.
لقد طلبوا ان أرافقهم في حال احتاجوا لمحامي

- Pesquisei, dei caixas de documentos a um advogado pro bono.
لقد أعطيت الكثير من الملفات لمحامي محترف

Não queremos é que o juiz permita que os advogados da família dele mostrem este vídeo aos jurados.
الحيلة ستكون في جعل القاضي يرفض السماح لمحامي عائلته من عرض هذا الشريط أمام المحلفين

Mas no terreno não precisamos da ajuda dos advogados.
ولكنهنافي ميدانحقيقي، لا تحتاج لمحامي يحل مشاكلك.

Sei que é um incómodo para a advogada, e sinto muito.
أعلم أن هذا غير ملائم لمحامي المدعي, وأنا آسف

- Segundo o advogado do meu pai, a prisão tem tantos jornalistas à porta que o papá não quer que vá lá para voltar a ser explorada.
حسنا , طبقا لمحامي ابي السجن محاط بالكثير من الإعلاميين لذا أبي لا يريدني ان أذهب لهناك

Levamos 50.000, mas sabia que era só uma questão de tempo até que fosse dobrado, por isso levei outros 50.000 para o meu advogado do divórcio e fiz um cirurgia laser aos olhos.
-أخذنا 50 ألف لكني كنت أعرف أنها مسألة وقت إلى أن نضاعفها لذا أخذت 50 ألف أخرى لمحامي الطلاق وأجريت عملية ليزر لعيني