"لمختبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• laboratório de
• de um laboratório
• para um laboratório
• para o laboratório

Se eu quisesse torturar animais ia a um laboratório de pesquisa médica.
لو أردت أن أعذب الحيوانات لذهبت لمختبر أمريكي

Aparentemente, o musical que ele estava a produzir era apenas uma fachada para um laboratório de droga.
يبدو أن المسرحية الموسيقية التي كان يحضرها كانت مجرد واجهة لمختبر ميثامفايتامين

Ninguém. Lamento a sua perda. É de um laboratório bioquímico local.
حسناً، إنني آسفة لخسارتكِ إنها لمختبر حيوي كيميائي

Pensei que aproveitaria sem hesitar a oportunidade, depois dos severos cortes de financiamento no seu departamento, com a proposta de um laboratório de última geração recusada... e o seu desejo ardente de confirmar se é possível... que os leões podem, agora, comunicar a longas distâncias.
ظننتك تستغل الفرصة جيداً مع قطع التمويل عن قسمك، واقتراحك لمختبر فريد من نوعه تم إلغائه، ورغبتك الشديدة للحصول على تأكيد

E sei que não estás a sugerir deixarmos os militares levarem-no para um laboratório para ser torturado.
وواثقة أنكَ لا تقترح أن نسمح للجيش أن يعيدهم لمختبر ما ليتم تعذيبهم.

Presos com alta inteligência vão para o laboratório transgénico.
السجناء أصحاب الذكاء العالي سيؤخذون لمختبر التعديل الوراثي

Queres ir ao laboratório de radiação e partilhar um duche de descontaminação?
هل تريدين أن ننسل لمختبر الأشعة ؟ و نتشارك حمام تطهير ؟

Metam-na em gelo e vai para o laboratório de genética para analisarem o ADN.
قم بتعليبها تلك في الثلج و إنقلوها جوّاً لمختبر العلوم الورائيّة لتحديد الحمض النووي

É caucasiana. Enviámos uma amostra para o laboratório de ADN.
أنه قوقازي ، وقد أرسلنا عينة لمختبر تحليل الحمض النووي

Talvez num laboratório de contenção de segurança máxima de nível 4.
من المستوى الرابع لمختبر احتواء فائق السرية.

Esses tipos dos "Homens de Negro" vão provavelmente levá-los para um laboratório secreto e fazer experiências neles.
-أولئك الرجال الأشبه بـ "مين إن بلاك " غالبًا سيأخذونهم لمختبر سريّ ويجرون عليهم التجارب.

Talvez devêssemos ser nós a enviar para um laboratório, talvez o Jack o tenha falsificado.
كان عليه إرساله لمختبر خارجي -جاك) بوسعه تزييفه)

Maxwell é uma fachada para um laboratório da NSA.
(ماكسويل) هي شركة تعمل كغطاء لمختبر (وكالة الأمن القومي)

Juro. Ela foi levada para um laboratório, em Virginia.
أقسم لقد أخذت لمختبر في (فرجينيا)

Vou acabar o exame e levá-lo para o laboratório assim que possível.
سأكمل العدة وأنهض لمختبر الحمض النووي بأسرع ما يمكن.