"لمخلوقات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• criaturas

O que podem criaturas como nós saber de tais coisas?
ماذا يمكن لمخلوقات مثلنا ان تعرف مثل هذه الأمور؟

Foram reformas gerais que permitiram a ascensão de novas criaturas.
إنها إعادة ترتيب الأوضاع، تسمح لمخلوقات جديدة أن تسيطر.

Descobrimos também que existe uma taxonomia infinita para as criaturas hiperbólicas em croché.
وهكذا أيضاً، لقد أكتشفنا أن هناك تصانيف لا حصر لها لمخلوقات الكوريشيه الزائدية.

Talvez nós possamos evoluir para criaturas de água.
ربما يمكننا أن نتطور سريعا لمخلوقات مائيه

A zona intertidal em constante transição, gerada por este fenómeno, criou um espaço evolucionário experimental para as criaturas primitivas.
المنطقة المدّية المتغيرة باستمرار التي يصنعها زوّدت أرضاً تطورية صعبة لمخلوقات الأرض الأولى.

Eles sempre compartilharam o amor pelas criaturas peludas.
كان تس و جورج لديهم دائما الحب لمخلوقات الله المغطين بالفرو

É uma tecnologia que abre um mundo de possibilidades às criaturas que o sabem usar.
إنها تقنية تفتح عالماً من الاحتمالات لمخلوقات تعلم كيف تستخدمها.

E a casa de estranhas criaturas como este milipede Vietnamita.
و موطن لمخلوقات غريبة مثل هذه الدودة الفيتنامية ذات الألف رجل.

É um íman para as criaturas da copa, e elas, por sua vez, quando se alimentam, criam uma oportunidade para aqueles que estão no solo em baixo.
،إنها مركز جذبٍ لمخلوقات الظلةّ وهم بالمقابل بينما يترزقون منها يعمّون الخير على أولئك أسفل منهم

Pois, no outro reino, em Moors, viviam todo o tipo de criaturas estranhas e maravilhosas.
لأنه في ا لمملكة الأخرى، اامورزر٠ كانت تعيثن مختلف أنواع ا لمخلوقات الغريبة الرائعة

Ficaste com as nossas culturas, deixaste as criaturas assustadoras ficarem nos nossos campos.
أخذتِ محاصيلنا وسمحتِ لمخلوقات مرعبة بالاستيلاء على حقولنا

Convocar criaturas demoníacas está acima dele.
لكن إستدعاء هجوم عنيف لمخلوقات شيطانية يعد خارج نطاق تفكيره

E, na verdade, o transporte marítimo tem um papel a desempenhar aqui, porque o ruído dos navios tem contribuído para danificar os habitats acústicos das criaturas do oceano.
و في الحقيقة، هناك دور يلعبه النقل البحري هنا، لأن ضوضاء النقل البحري قد ساهمت في إلحاق الضرر بالموائل الصوتية لمخلوقات المحيط.

É um lembrete constante de como o universo em que vivemos é tão maravilhoso e mágico que permite que criaturas inteligentes e criativas o esculpam de modos tão espetaculares.
و هي تذكير مستمر بروعة و سحر الكون الذي نعيش فيه، الذي يسمح لمخلوقات ذكية و خلاقة لنحته بهذه الطرق المذهلة .

Mostrando-lhes desenhos de criaturas e lugares imaginários?
ترينهم صور لمخلوقات وأماكن خيالية

Surpreendentemente, para além de serem uma fonte essencial de alimento para as criaturas marinhas, estes organismos minúsculos ajudam todos os animais na Terra a respirar.
لكن ما يثير العجب، إضافة إلا كونها ،مصدر الغذاء الأساسي لمخلوقات البحر تُساعد هذه الكائنات الضئيلة جميع حيوانات كوكب الأرض على التنفس

Metamorfose é sobre pessoas que se transformam noutras criaturas.
انه عن اشخاص يتحولوا لمخلوقات اخرى

Nós vamos ascender... tornar-nos criaturas feitas apenas de conhecimento.
نحن سنتصعد لنتحول لمخلوقات واعيه وحيده

O Princípio Antrópico diz que, se desejarmos explicar por que o nosso universo existe como existe, a resposta é que deve ter qualidades que permitem que surjam criaturas inteligentes capazes de fazer a pergunta.
المبدأ الأنثروبي يوضح لو أردنا أن نفسر لماذا يتواجد الكون بهذه الطريقة الإجابة أن لابد أن يكون به خواص تسمح لمخلوقات ذكية كي تظهر

Agora, estes novos elementos da intolerância humana pelas criaturas do rio, como o garial, significa que, se eles não se afogam nas redes, cortam-lhe os focinhos.
والآن [هذه] عناصر جديدة من تعصب الإنسان لمخلوقات النهر وهي الجاريال يعني أنه إذا لم يغرق في الشباك، ثم قطعوا ببساطة مناقيرها