"لمدة أربع سنوات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• durante quatro anos
• há quatro anos

Eu estava hemiplégico e, já em casa, em Nova Iorque, andei de cadeira de rodas durante quatro anos, durante toda a universidade.
كنت مشلولاً نصفياً وفي منزلي في نيويورك استخدمت كرسياً متحرك لمدة أربع سنوات خلال كل فترة الكلية.

durante quatro anos, tudo correu bem.
وجرى كل شيء على مايرام لمدة أربع سنوات.

Eu diria alguém que lá trabalhou durante quatro anos e que foi promovido, pelo menos, uma vez.
لنقل أنه شخص بقي هناك لمدة أربع سنوات وتم ترقيته مرة واحدة على الأقل.

Esturricou-lhe o cérebro. Está assim há quatro anos.
قلى دماغه لمدة أربع سنوات وهو على هذا الحال

Já andamos na escola juntos há quatro anos.
لقد ذهبت إلى المدرسة معا لمدة أربع سنوات.

Alguém que fica na empresa durante quatro anos e é promovido uma vez?
يبقى شخص ما في الوظيفة لمدة أربع سنوات ويتمُ ترقيته لمرة واحدة.

O Ben, que vos trouxe prosperidade durante quatro anos quando podiam não ter nada para comer senão pasto para búfalos.
بن الذي وضعك يا اناني لمستوى عالي لمدة أربع سنوات متى كان لديك أي شيء لمضغه على العشب عدا الجاموس

durante quatro anos tem desperdiçado recursos e agentes a tentar provar as suas teorias.
لمدة أربع سنوات هدر اموارد قوة المركز وخاطر بحياة الشرطيين الاخرين ليبرئ نفسه ونظرياته

E durante quatro anos... mantive-a afastada da influência humana.
و لمدة أربع سنوات حاولت أن أترك الجزيرة بعيده عن التدخلات البشرية

Dar-lhes-ei simplesmente um temporizador quando acabarem o secundário e dir-lhes-ei para deslizarem durante quatro anos.
إنني فقط سوف أعطيهم جهاز توقيت عندما يتخرجون من المدرسة الثانوية و أخبرهم أن يذهبوا و ينزلقوا لمدة أربع سنوات

Queria que soubesse que leccionei o 6º ano durante quatro anos, na Carolina do Norte.
أريد أن أخبرك أني درست الصف السادس لمدة أربع سنوات في شمال كارولاينا

O Hamir conseguiu que a minha mãe me deixar lá, em troca de lhe mandar dinheiro todos os meses, durante quatro anos.
أقنع حِمّيَر أمي بتركي هناك في مقابل مبلغ شهري لمدة أربع سنوات

durante quatro anos vivi sem me atrever a expressar os meus pensamentos ou sentimentos, até mesmo na minha própria casa.
لمدة أربع سنوات عشت لا أجرؤ على التعبير عن أفكاري أو مشاعري، حتى في بيتي

- Calminha aí, amiga, eu esforcei-me durante quatro anos, tu só atinaste há quatro meses.
تمهلي يا راعية البقر. لقد عملت بجد لمدة أربع سنوات. أما أنتي فلممتِ شتات نفسكِ قبل أربعة أشهر.

Irmã, ele é teu marido. durante quatro anos!
أيتها الأخت ، إنه زوجك لمدة أربع سنوات

Jaron "Worm" Willis recebeu uma bolsa de estudo para a Universidade Estadual de S. Franscico, onde jogou como atacante durante quatro anos.
"جارون ويليس" الشهير ب"وورم" تلقى منحة دراسية من جامعة "سان فرانسيسكو" حيث لعب كحائط صد لمدة أربع سنوات

Bom, eu estive no FBI durante quatro anos.
حسنا، لقد كنت مع المكتب لمدة أربع سنوات

Eles só querem ouvir os disparates que tenho dito há quatro anos.
انهم لا يريدون سوى القمامة كنت أقول لمدة أربع سنوات.

há quatro anos visitamos ela.
أمّا نحن فنذهب لمدة أربع سنوات إلى الآن

Ou as informações de um funcionário há quatro anos... que o havia humilhado publicamente?
أو معلومات من موظف لمدة أربع سنوات... الذي كان قد أذل علنا؟