| Quando fui apanhado na escola com a minha mão dentro das calças, tive de mantê-la lá durante uma semana inteira. | Open Subtitles | عندما اكتشفوني في المدرسة و يدي في سروالي كان علي أن اتركها هناك لمدة اسبوع ياله من أسبوع |
| 50 em como consegue. E limparei as mesas durante uma semana. | Open Subtitles | 50 دولار واقول انه يستطيع.وسأقوم بتنظيف الطاولات لمدة اسبوع ايضاً. |
| Podia vendê-las e comer durante uma semana. | Open Subtitles | يمكنني رؤية الحقائب و الأكل لمدة اسبوع مع المال |
| Vou alugar-vos o local por uma semana, numa fase experimental. | Open Subtitles | سوف أؤجر لكما المكان لمدة اسبوع على سبيل التجربة |
| Tudo bem, vai lá por uma semana. | Open Subtitles | حسناً، اذهب إلى هناك لمدة اسبوع لا أكثر. |
| Estava na água Há uma semana. Típico do Buffalo Bill. | Open Subtitles | لقد كانت بالمياة لمدة اسبوع انها طريقة بيل الثور |
| Ponha estas gotas, durante uma semana, e ficará como nova. | Open Subtitles | خذي هذه القطرات لمدة اسبوع وستعودين كالجديدة |
| Não estava a apostar. Porque é que não ficas mesmo calado durante uma semana? | Open Subtitles | لم اكن اراهن،لماذا لاتصمت فعلا لمدة اسبوع |
| Vai para casa, e diz a todos a verdade, que encontraste o teu verdadeiro amor, e desapareceste durante uma semana. | Open Subtitles | اذهبي للبيت واخبري الجميع بالحقيقة انك سقطت بحب شخص وهربت معه لمدة اسبوع |
| Como te atreves? Nada de roupa civil durante uma semana. | Open Subtitles | ممنوعة من لبس الملابس العادية لمدة اسبوع |
| Lê o capítulo sobre hermafroditas. Não dormirás durante uma semana. | Open Subtitles | اقرأي ذلك الفصل عن الاشخاص اصحاب الاعضاء الذكرية والانثوية معا لن تنامي لمدة اسبوع |
| Que tal ajeitarmos a carrinha para ti durante uma semana ou duas? | Open Subtitles | نصلح السيارة من أجلك لمدة اسبوع أو اسبوعين ؟ |
| Nós saímos juntos durante uma semana. | Open Subtitles | الانتقال مِنْ ماذا؟ لقد تواعدنا لمدة اسبوع |
| O Lawrence e o Stern, vão fazer limpeza aos lavabos durante uma semana. | Open Subtitles | بشان لورنيس وستيرن سوف يقومون بتنظيف المراحيض لمدة اسبوع ولكني اريد منك بان تفهمي, |
| Todos os senhores em algum momento... especularam como seria se separar... de suas esposas por uma semana ou por um fim de semana. | Open Subtitles | كل منكم لديه فى وقت او آخر تخمين عن كيفية ما سيكون عليه الأمر لو انفصل عن زوجته لمدة اسبوع او فى عطلة الأسبوع |
| Conseguimos aguentar 300 por 3 dias, 150 por uma semana... | Open Subtitles | نستطيع مساعدة 300 شخص لثلاثه ايام او 150 شخص لمدة اسبوع |
| Odeio estes batons. Fica-nos na piça por uma semana! | Open Subtitles | اكرة هذا اللون فى أحمر الشفاة فهو يبقى على قضيبك لمدة اسبوع |
| Estive sentada de fora da sala de de aula por uma semana. | Open Subtitles | أنا اجلس خارج قاعة دروسها لمدة اسبوع الان |
| Sim, mas está a manter-te ocupado. Esse miúdo atirou a Sra. Pacman no shopping... e teve pesadelos por uma semana! | Open Subtitles | لقد لعب لعبة الرجل الوطواط في المجمع وأصبح لديه كوابيس لمدة اسبوع |
| Tu e os ciganos! Há uma semana que se foram. | Open Subtitles | .أنت وغجرك سيختفون لمدة اسبوع فقط |
| Exactamente o necessário para uma semana de cuecas foi tudo o que pus na minha mala. | TED | ما يكفيني من الملابس الداخلية لمدة اسبوع هذا كل ما وضعته في حقيبتي |
| Fiquem por lá uma semana, voltem depois, façam pudins e mais bebés... | Open Subtitles | انتظروا هناك لمدة اسبوع ارجعوا للقرية وابدوا بصنع الحلويات والاطفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 