"لمدة سبع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• durante sete
• há sete

Por causa das minhas atividades, fui parar à solitária durante sete anos e meio da minha pena.
وبسبب نشاطاتي، انتهى بي الأمر بالحبس الانفرادي لمدة سبع سنوات ونصف من مدة حبسي.

Mas alguma vez pensaram em estar longe de suas mulheres durante sete anos?
ولكن, هل فكرت ابدا فى كيف سيكون الأمر لو غبت عنها لمدة سبع سنين ؟

Mas nenhum dos dois parou durante sete anos.
لكن أي من هؤلاء الرجال لم يتوقف عن اللعب لمدة سبع سنوات

É assim há sete anos e passam-lhe recibos.
إنها كانت تفعل ذلك لمدة سبع سنوات وكانت تحصل على إيصالات

Vivo neste país há sete anos e ainda não consigo orientar-me.
لقد كنت اعيش في هذا البلد لمدة سبع سنوات و لا تزال استطيع قراءة عناوين الصحف.

Um espertalhão dum ex-paparazzi, que não trabalha há sete anos.
السابقين المصورين الحمار الذكي الذي لم يعمل لمدة سبع سنوات.

Nunca interferi nos teus assuntos, nem mesmo... depois da guerra, quando desapareceste durante sete anos.
أنا أبداً مَا تَدخّلتُ في شؤونِكَ، بمرور الوقتِ بعد الحربِ عندما إختفيتَ لمدة سبع سَنَواتِ

O Epps esteve na prisão durante sete anos, o que significa que tem um cúmplice cá fora, a matar pessoas.
أيبس كان في السجن لمدة سبع سنوات لديه شريك يقوم بقتل الناس حر في الخارج

Tu não sabes merda nenhuma, até seres violado por um grupo durante sete horas.
لا تتحدث عن ما هو مشين إلا بعد أن يتم اغتصابك لمدة سبع ساعات بواسطة أفراد عصابات

O Doyle Ross recebeu dinheiro, durante sete anos, de uma empresa fictícia.
دويل روس استقبل مدفوعات لمدة سبع سنوات من شركة شيل

O Rawley esteve no Dep. de Estado durante sete anos.
لقد كان راولي في وزارة الخارجية البيروقراطية لمدة سبع سنوات

Aquela rapariga que ele violou, ele esteve com ela durante sete anos.
هذه الفتاة التي آذاها لقد كان معها لمدة سبع سنوات

A propósito, não esteve por cá e não se viram durante sete anos.
بالمناسبة, أنت لم تكوني في الجوار وقد تواريت عن الأنظار لمدة سبع سنوات

durante sete anos, que os vejo fugir.
لمدة سبع سنوات راقبتهم وهم يهربون

-Ouça isto. É do julgamento, há sete anos.
الاستماع إلى ل، ويأتي من قانون لمدة سبع سنوات.

Sou o professor do Nathan há sete anos, Quero acompanhar isto.
كان المعلم ناثان لمدة سبع سنوات، أريد أن أرى هذا من خلال.

Estou a cantar há sete horas seguidas.
لقد ظللت أغني لمدة سبع ساعات متواصلة

Estávamos juntos há sete anos.
أَعني ،كنا سويا ً لمدة سبع سنوات

Claro que, no nosso caso, dispunha do Programa Stargate operacional há sete anos.
بالطبع، في حالتِنا، كَانَ لديك منفعةُ أن برنامجِ * بوابه النجوم * يعمل لمدة سبع سَنَواتِ تقريباً

Éramos sócios há sete anos.
كنا شركاء لمدة سبع سنوات.

Só estamos juntos há sete anos.
-نحن سويًا لمدة سبع سنوات فقط