"لمدة سنتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• durante dois anos
• de dois anos
• por dois anos
• à dois anos
• há dois anos

Eu fui treinada para ser ginasta durante dois anos em Human, China na década de 70.
تدربت لكي أصبح لاعبة جمباز لمدة سنتين في هونان بالصين في السبعينات

durante dois anos, fui voluntário numa ambulância em Jerusalém.
لمدة سنتين في القدس تطوعت للعمل في سيارة إسعاف

Então, de 15 em 15 dias, durante dois anos, pedia aos seus empregados que abdicassem dos seus salários e a coisa funcionou.
لذلك كل أسبوعين لمدة سنتين في يوم دفع الرواتب كان يقف أمام موظفيه ويطلب منهم التضحية برواتبهم، ولقد نجح

Todos os meus namorados duram em ciclos de dois anos, antes do Hector houve o Craig, que há dois anos partiu para o Alasca,
مثل، أصدقائهن بلدي هي على التناوب لمدة سنتين. مثل، قبل هيكتور، كان هناك كريغ. مثل عامين ل اليوم، وقال انه يترك لألاسكا.

Não conseguias sair da tua casa por dois anos.
لم تستطيعي الخروج من منزلكِ لمدة سنتين ..

Estar neste casamento está a fazer-me perceber... que o Glenn nunca vai marcar uma data... e eu estou a usar este anel à dois anos... e sinto-me uma idiota.
كونى فى زفاف يجعلنى ادرك... جلين هذا لن يقيم معى علاقة ابدا... وانا اضع هذا الخاتم لمدة سنتين...

A Biosfera 2 era, essencialmente, pouco mais de um hectare, um mundo em miniatura, totalmente fechado, onde vivi durante dois anos e 20 minutos.
بيوسفار 2 هو حوالي ثلاثة فدادين ، مغلقة تماما ، عالم مصغر حيث عشت هناك لمدة سنتين و 20 دقيقة.

Eu treinei com ele durante dois anos no Sudoeste Asiático.
لقد تدربت تحت قيادته لمدة سنتين في جنوب شرق آسيا

Não sabes como é seguir um criminoso durante dois anos... e vê-lo ir embora livre, e teres de... dizer a uma mãe que o filho nunca voltará para casa.
لا تعلم ماهي القضية أن تعمل على قضية لمدة سنتين وترى المجرم طليقاً

Bom, da última vez foi-se durante dois anos.
أعنى,أنها فى المرة الأخيرة إختفت لمدة سنتين.

Mas irão ver-se na escola, todos os dias, durante dois anos.
ماعدا انكم سوف تشاهدوا بعضكم البعض ، فى المدرسة . كل يوم لمدة سنتين قادمتين

Foi um ser vivo vital a bordo da minha nave, durante dois anos.
لقد كانت حيوية .. شخصاً حياً على متن سفينتى لمدة سنتين

Três relacionamentos, e conseguiu escondê-los de si durante dois anos.
ثلاثة علاقات ونجح في المحافظة عليها لمدة سنتين

Inscrevi-me num programa de dois anos, como assistente de saúde.
سجلت في برنامج لمدة سنتين لأصبح مشرفة صحية

Segue-se uma pena suspensa de dois anos e quatro meses.
ستقضي عقوبة الخدمة العامة لمدة سنتين و اربعة اشهر فترة المراقبة

Estou disposto a oferecer à sua cliente um contrato de dois anos.
أنا جاهز لأعرض على موكلتك عقد لمدة سنتين

Se o resto for assim, você vai negociar a muamba por dois anos.
إذا كانت بقية البضاعة مثل هذه فسوف تتعامل بها لمدة سنتين

Primeiro, só poderá ser por dois anos, pois vou me candidatar ao senado em 84.
حسنا.. الأول يمكن أن يكون ذلك لمدة سنتين فقط بسبب أنتخابات مجلس الشيوخ عام 1984

Foi estagiária na minha empresa por dois anos.
لقد تواعدنا مرتين كانت مستجدة في شركتي لمدة سنتين

Já saímos à dois anos...
نخرج لمدة سنتين...

há dois anos que ouço essa fantasia. Conheço todos os pormenores.
كنت أسمع هذا الخيال لمدة سنتين , أعرف أدق التفاصيل