"لمدة طويلة بما فيه الكفاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o tempo suficiente
• tempo suficiente para
• O suficiente para ver

Retiramo-lo do espaço normal o tempo suficiente para evitar a colisao com a Terra.
نحن نخرجه من الفضاء الطبيعي لمدة طويلة بما فيه الكفاية لتفادي الإصطدام بالأرض

Mas não pode estar no controlo do corpo o tempo suficiente para acabar o que começou.
لكن لا يَستطيعُ مواصلة السيطرةِ على الجسمِ لمدة طويلة بما فيه الكفاية.

Nunca consegui estar parado o tempo suficiente para isso.
لا يمكننى الجلوس لمدة طويلة بما فيه الكفاية لذلك

Eu tenho estado por aí tempo suficiente para reconhecer uma causa perdida.
لقد كنت بالجوار لمدة طويلة بما فيه الكفاية لأتعرف على قضية خاسرة

O suficiente para ver que precisam de 400 hotéis de baratas.
لمدة طويلة بما فيه الكفاية نحتاج إلى 400 صرصار فندق في هذا المكان

O suficiente para ver os índios a arder.
لمدة طويلة بما فيه الكفاية لرُؤية حرقِ اينجون

Visto que nunca paras de me acusar o tempo suficiente para eu poder responder.
بما أنك أبداً لا تَتوقّفُ عن إتِّهامي لمدة طويلة بما فيه الكفاية لتَتدعني أُتحدث

Contudo, se os nossos cálculos estao correctos, cremos que um curto e controlado impulso enviaria a F-302 para o subespaço o tempo suficiente para atravessar os escudos da nave-mae.
على اى حال , إذا كانت حسابتنا صحيحه نَعتقدُ أن إنفجار قصير تحت السيطره سيُرسلُ الـ * 302 * إلى الفضاءِ الثانويِ لمدة طويلة بما فيه الكفاية لتَجَاوُز دروعِ السفينة الرئيسيه

Você é um novo homem , sr. Toles, mas você não vai viver o tempo suficiente para perceber a mudança.
أنت رجل جديد، سيد (تولز) لكنك لن تعيش لمدة طويلة بما فيه الكفاية لتقدر التغيير