"لمدرسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à escola
• para a escola
• escola de
• escola da
• da Escola
• numa escola
• colégio
• estudar
• para um
• para a Academia
• uma escola

- Falta dinheiro à escola Small Frye.
الهدف من تجمعنا هو توفير مبلغ ضخم لمدرسة داخلية صغيرة

O meu pai enviou-me a mim e ao Uncas para a escola quando eu tinha 10 anos.
لقد أرسلني أبي و أنكاس لمدرسة المبجل ويلوك حين كنت في العاشرة

Fiquei sem opções e não quis desviar-me desta escola de pastelaria.
إنتهت منّي الخيارات، ولم أرِد أن اقطع طريقي لمدرسة المُعجّنـات

Não fui demasiado orgulhosa para vir cá ter convosco... pedir dinheiro para a escola da Rory, ou fui?
أنا لم أكن فخورة بالقدوم هنا إليكم لأطلب المال لمدرسة إبنتي هل كنت؟

Esse rapaz é o saco de pancada da Escola Hungtai.
هذا الولد الصغير هو حقيبة الضرب المترجله لمدرسة هانجتاي

Como não queria andar numa escola para cegos, pôs-me numa normal.
كان يعلم بأنني لم أرغب في ارتياد مدرسة الكفيفين لذا قام بإرسالي لمدرسة عادية

Quis que eu fosse para um colégio particular, e deixou-me escolher:
أرادني أن أذهب لمدرسة خاصة، و أعطاني خيار.

desculpa... acho que não é tema para falar é que para mim... é muito interessante estudar o seu comportamento.
اسف. كنت ادرس علم الحشرات قبل ان اذهب لمدرسة الفنون. لم اكن مهتما بما فيه الكفاية بالعلوم.

Vou à escola da Magia tentar encontrar um feitiço para os despossuir.
سأذهب لمدرسة السحر وأحاول أن أجد تعويذة لتجريدهم

Se calhar, se eu for à escola da Magia, pode lá haver alguma coisa para o Cristalocar.
ربما يجب أن أذهب لمدرسة السحر و أرى إذا كان هناك شيء يمكنني أن أستخدمه لأجده فيه

Andas 30 km de autocarro todos os dias para a escola de Malibu? Não.
أنت تركب الحافلة لمسافة 20 ميل يوميآ لمدرسة ماليبو الاعدادية ؟

Este é o tipo de outra escola de pensamento, de que devíamos usar esta oportunidade e avançar.
فذلك إذا نموذج لمدرسة فكرية أخرى، تقترح أنه يجب استغلال هذه الفرصة والمضي قدما في تطبيقها

Quando estava na Microsoft, tirei uma licença sem vencimento e fui para uma escola de "chefs" em França.
خلال فترتي بمايكروسوفت، أخذت إذن بإجازة وذهبت لمدرسة طهاة في فرنسا.

"Eras uma pessoa diferente de quando chegaste na escola da Sra. Mitzi."
شخصاً مختلفاً عما بدوت عليه عندما دخلت لأول مرة لمدرسة الآنسة ميتز

O combate final entre Tien-hsiung da Escola Pak Sing e Chao Chih-hao da Escola Shang Wu.
النوبة النهائية بين مينج تاين هوسنج باك سينج مدرسة وهاو شاوو شية لمدرسة شانجي وا.

Estou sim. Ando numa escola especial e tenho férias em Janeiro.
بلى ، أنا كذلك أذهب لمدرسة خاصة ، لذا يناير إجازة

Devia tê-lamandado pro colégio interno quandosuamãe morreu.
كان من المفترض أن أرسلكِ لمدرسة داخليّة بعد رحيل أمكِ،

Ao invés de estudar, deveria ter-me casado com uma bilionária.
،بدلاً من الذهاب لمدرسة تقويم العظام كان عليّ الزواج من مليونيرة

Sim, antes do meu pai me enviar para um internato.
أجل، قبل أن أُرسل لمدرسة مملة من قبل والدي.

Dás ouvidos ao Larry e mandas-me para a Academia Militar?
أستنفذين ما قاله لارى وترسليننى لمدرسة عسكرية؟

E eu ali estava a diretora fundadora duma escola EB2, uma escola pública do distrito e só tinha 45 miúdos para começar.
إذاً أنا كنت هنا، المؤسس الرئيسي لمدرسة متوسطة كانت مدرسة عمومية في لمنطقة، كان لدي فقط 45 طفلا في البداية