| Por que é que ainda estamos aqui parados? | Open Subtitles | ـ لمذا نحن مازلنا متواجدزن هنا ؟ ـ لنذهب |
| Se tinhas uma arma, Por que esperaste que o tiroteio terminasse para usá-la? | Open Subtitles | ان كنت تمتلك مسدساً لمذا انتظرت حتى توقف أطلاق النار ثم استعملته؟ |
| Por que precisamos de peixes? Temos figuras de índios, savanas. | Open Subtitles | لمذا نحتاج الى الاسماك , لدذنا اثار من الهنود و رعاة البقر |
| porque é que acabamos sempre presos num filme de horror? | Open Subtitles | لمذا ينتهي بنا المطاف دائما عالقين في فيلم رعب؟ |
| Tudo bem. Se ele é assim tão esperto, - Porque estou aqui? | Open Subtitles | حسنا ، إن كان هو بذلك القدر من الذكاء اللعين لمذا لا أزال أنا هنا ؟ |
| Por que não fizeste do teu povo uma raça de ratos? | Open Subtitles | لمذا لم تجعل عبادك يسابقون الفئران ؟ |
| Então, Por que começaste a sair com ela? | Open Subtitles | حسناً ، لمذا كنت تواعدها إذاًَ؟ |
| Disse: " Por que é que o meu filho não tem Adidas?" | Open Subtitles | فقال في نفسه: "لمذا لا يحصل ابني على حذاء اديداس؟" |
| O que está a fazer aqui, Por que não está lá em cima? | Open Subtitles | ماذا تفعلي هنا ؟ لمذا لستِ في الأعلى؟ |
| Por que está a fazer-me isto? | Open Subtitles | لمذا تفعل هذا لماذا تفعل هذا معي ؟ |
| Então Por que não comprou ele o teste? | Open Subtitles | اذن لمذا لم يشتري الأختبار هو؟ |
| Por que servem Filé Wellington depois do peixe? | Open Subtitles | لمذا يقدمون لحم البقر بعد السمك؟ |
| Por que me estás a constranger na frente de todos? | Open Subtitles | لمذا تقوم بإحراجي أمام كل هؤلاء الناس ؟ |
| Por que parece tão infeliz? | Open Subtitles | لمذا لايبدو سعيداً أهو يكره عمله؟ |
| Por que raios estás vestido dessa maneira? | Open Subtitles | لمذا تلبس بهذخ الطريـقة بحق الجحيــم ؟ |
| Coulson, Por que razão não disse logo ao Gonzales o que queria mesmo da base da HYDRA? | Open Subtitles | (كولسون) لماذا لم تخبر (جونزالس) لمذا كنتَ تريد حقًا أن تدخل إلى قاعدة (هيدرا) ؟ |
| Por que me fazes isso? | Open Subtitles | فال , لمذا تفعل هذا بى ؟ |
| - Por que não dão o que eles querem? | Open Subtitles | - لمذا لا تعطونهم ما يريدون؟ - |
| porque é que as escadas estão a falar comigo? | Open Subtitles | لمذا أسمع كلامًا مهينًا قادمًا من ناحية السلّم؟ |
| Pronto, Earl, porque é que não nos dizes como é que a lista começou? | Open Subtitles | حسنا, اذن, لمذا لا تخبرنا كيف بدأت قصة الجدول؟ |
| - Porque o arame o deixou zangado? | Open Subtitles | -وكذلك أنا لمذا تصرف هكذا حيال السلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 