"لمرة واحدة فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• só uma vez
• Só por uma vez
• apenas uma vez
• pelo menos uma vez

- Ela volta esta semana. - Deixa-me vê-la só uma vez.
سوف تعود هذا الأسبوع أتركني أقابلها لمرة واحدة فقط

Pensámos, "Porquê pagar tanto por um vestido e vesti-lo só uma vez?"
لقد فكرنا ، في أنه لما علينا أن نبدد الكثير من النقود على فستان لن يلبس إلا لمرة واحدة فقط

Só por uma vez na tua vida, sê decente.
كن محترماً لمرة واحدة فقط في حياتك

Ontem à noite fiz algo estúpido, mas foi apenas uma vez.
قمت بشيء غبي البارحة و لكنه كان لمرة واحدة فقط

Bem, Deus disse que podia caminhar apenas uma vez.
حسنا , الله قال بأنه يمكنني أن أمشي لمرة واحدة فقط

Pelo menos, uma vez, gostava que um papagaio me dissesse isso.
أود أن يقول لي بغبغاء هذا لمرة واحدة فقط

pelo menos uma vez, vamos sair do planeado, e excursão a algum lugar que valha a pena.
لمرة واحدة فقط نترجل عن الجدول ونتنزه في مكان يستحق التنزه

Vamos tentar trabalhar juntos, só uma vez.
دعونا نحاول العمل معًا لمرة واحدة فقط

Uma vitória nesse estado teria um significado importante, posto que só uma vez nos últimos 50 anos deixou Tennessee de votar... no ganhador da candidatura presidencial.
الفوز في تلك الحالة سيكون ذو أهمية مضاعفة لمرة واحدة فقط في السنوات ال 50 الماضية فشلت تينيسي في التصويت للفوز من أجل المرشح الرئاسي

Está bem, por uma vez, só uma vez.
حسناً , فقط لمرة واحدة فقط لمرة واحدة

E foi só uma vez, portanto...
وهو امر لمرة واحدة .. فقط لذلك

Fomos sempre incompreendidos porque nos entregámos, apenas uma vez, a alguma leviandade.
لأننا امتلكنا .. و لمرة واحدة فقط حرية الاختيار

exibida apenas uma vez, em setembro passado em Brooklyn, no túnel da Avenida Atlantic, considerado o túnel de metro mais velho no mundo, construído em 1844.
وعرضت سبتمبر الماضي لمرة واحدة فقط في نفق شارع الأطلانتيك في بروكلين، والذي يعتبر أقدم أنفاق القطارات تحت الأرض في العالم، تم حفره في عام 1844م.

Vamos lá. Vamos tentar. apenas uma vez.
هيا , أرجوكى هيا , لمرة واحدة فقط

Então, foi apenas uma vez, e depois casaram?
كان هذا لمرة واحدة فقط ثم تزوجتم؟

Porque todos nós temos esse desejo, de, por uma vez — pelo menos uma vez — contar a nossa história e sermos ouvidos.
لأن كل واحد منا لديه رغبته الخاصة لمرة واحدة ....فقط واحدة رغبته في حكاية قصته و في أن تُسمع

Se me falasse pelo menos uma vez.
لو تكلم معي لمرة واحدة فقط.