"لمرة واحدة في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Por uma vez na
• pelo menos uma vez na
• uma vez por
• ao menos uma vez na
• Por uma vez que seja

Por uma vez na vida, ninguém vai pisar em mim, ouviu?
لمرة واحدة في حياتي انا لن اسكر هل تسمعني؟

Por uma vez na vida, encontrei uma coisa para a qual tenho jeito.
لمرة واحدة في حياتي، وجدت أخيراً شيء أجيده حقاً

Portanto, Por uma vez na tua vida, importas-te de...
لذا، لمرة واحدة في حياتِكَ الصَغيرةِ، أنت فقط...

Não, Lizzy. pelo menos uma vez na vida, tenho de sentir o peso da responsabilidade.
دعيني، لمرة واحدة في حياتي، اشعر كم يجب ان اكون ملاماً

Vocês separam as famílias negras, e milhares de casais, se conseguem ver-se uma vez por ano, têm muita sorte.
أنتم تشتتون العائلات السوداء لذا، فإن الآلاف الأزواج والزوجات يكونوا محظوظين إذا ألتقوا لمرة واحدة في العام

Só queria que apanhasses a miúda por uma vez, na tua vida infeliz.
كل ما أردته أن تحظى بالفتاة لمرة واحدة في حياتك التعيسة

Sabes Vic, deverias tentar Por uma vez na tua vida... não ser a pessoas mais chata do local.
أتعلمين يافيك، عليك المحاولة لمرة واحدة في حياتك أن لا تكوني اضعف شخص في المكان

Por uma vez, Por uma vez na tua vida sê honesto comigo, William.
لمرة واحدة لمرة واحدة في حياتك كن صريحاً معي ويليام

A partir de agora, podemos saber que Por uma vez na vida, tivemos esta experiencia.
من الأن فصاعداً يمكننا القول بأننا جربناه لمرة واحدة في حياتنا

Para fazer algo bom, Por uma vez na vida.
لمرة واحدة في حياتِه ليَعمَلُ شيءُ جيدُ.

Por uma vez na tua vida não penses demasiado nisto.
لمرة واحدة في حياتك، لا تبالغي في التفكير.

Por uma vez na vida, gostaria de ser uma pessoa normal.
لمرة واحدة في حياتي اريد ان اكون شخص طبيعي

Por uma vez na vida, não penses demasiado no assunto.
لمرة واحدة في حياتك، لا تبالغي في التفكير.

És a minha mãe, e seria muito bom se Por uma vez na minha vida, me apoiasses verdadeiramente.
انت امي ويتوجب علي ان اكون لطيفة لمرة واحدة في حياتي لقد دمرتني

Raios, seja homenzinho e faça algo, Por uma vez na vida.
تبا يا لوري , كن رجلا و قم بعمل شيء و لو لمرة واحدة في حياتك

Por uma vez na vida, vais começar a pensar em ti mesma, e não em salvar o mundo.
لمرة واحدة في حياتك ابدأ بالتفكير في نفسك وليس بإنقاذ العالم

Mostra alguma compaixão pelo menos uma vez na tua vida miserável.
أظهر بعض الشفقة ولو لمرة واحدة في حياتك البائسة

pelo menos uma vez na tua vida, faz o que está correcto.
لمرة واحدة في حياتك، إفعل الشّيء الصّحيح.

Não ajudará os esfomeados uma vez por mês nas vossas festivas tômbolas.
إنها لا تريد أن تساعد الجوعي لمرة واحدة في الشهر بسحوباتكم

Vês uma gaja uma vez por semana, não dizem nada...
رؤية هذه المرأة لمرة واحدة في الأسبوع و دون أن تتحدثا

Ouve ao menos uma vez na vida.
فقط استمعي لي لمرة واحدة في حياتك

Por uma vez que seja, porque não podes apenas escutar um irmão mais velho e sábio?
لم لا تصغ لأخيك الأكبر، والأكثر حكمة لمرة واحدة في حياتك؟