"لمزحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma piada
• partida

Por amor de Deus, há raparigas na rua que ganham isso num fim-de-semana sem terem que contar uma única anedota ou arruinar o final de uma piada.
بحق السماء، ثمة فتيات بالأزقة تربح هذا بغضون أسبوع بدون أن تضطر لقول دعابة واحدة أو إفسادها لمزحة

Acho que está a preparar uma piada.
أظن أنه يخطط لمزحة

Parece que as nossas filhas foram vítimas de uma piada de mau gosto.
وقعوا ضحايا لمزحة قاسية

Até parece uma piada de mau gosto.
ذلك خطّ اللكمة لمزحة سيئة.

Sabem, senhoras, a Sra. Bean e eu tínhamos combinado uma pequena partida onde eu iria mergulhar a sua cara gorda em óleo de fritar frio para assustar todas vocês, cadelas.
أتعلمون يا فتيات ، السيدة بين وأنا كُنا نُرتب لمزحة صغيرة حيثما كُنت سأقوم بوضع رأسها البدين هذا

É óbvio que fomos vítimas de uma partida qualquer.
من الواضح بأننا ضحايا لمزحة ما

É demasiado cedo para uma piada sobre Pearl Harbor, mas a altura perfeita para isto.
(الوقت مبكر لمزحة بشأن (بيرل هاربر لكن الوقت ممتاز لهذا

É muito trabalho para uma partida.
هذا عناء كبير على المجيء لمزحة.

E o Asher não foi o único expulso da faculdade pela partida do ransomware.
(آشر) لم يكن الوحيد الذي طرد من الكلية لمزحة رانسومواري