"لمزرعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazenda
• quinta
• rancho
• à plantação

Acho que vou à fazenda dos Keppler trazer umas abóboras.
واظن أنه يتوجب علي الذهاب لمزرعة كيبلر لشراء قرع الأكون

Aos meus 13 anos, meu pai me pegou beijando um garoto e ele me enviou pra fazenda na época de partos.
أقبّل فتي لذا أرسلني لمزرعة العائلة ، لموسم ولادة المهر.

Amanhã serão levados até uma fazenda de batatas.
سوف يتم أخذنا صباحاً لمزرعة بطاطا

que são os narcóticos. A nossa segunda fotografia, esta manhã, de uma quinta de marijuana.
وتلك هي المواد المخدرة. صورنا الثانية لمزرعة المارغونا في الصباح.

E um cantava odes laudatórias elogiosas para a 'quinta dos Animais'... e o génio que a presidia.
موهوب لهم ما كان يعد شاذ ومترف بشدة بالنسبة لمزرعة الحيوانات وزعيمها العبقري

Este ano, vamos a um rancho de turismo, com a família toda!
هذه السنة سنذهب لمزرعة شخص ما مع العائلة كلها

Talvez desta vez consiga chegar à plantação do Calvert.
ربما يمكنني هذه المرة (الوصول لمزرعة (كالفيرت

Corre até à fazenda do Miller. Corre até lá.
اهربي لمزرعة ميلر اهربي لمزرعة ميلر

Corre! Vá lá! Vai à fazenda do Miller!
اهربي , ابتعدي من هنا اذهبي لمزرعة ميلر

Comparado com a fazenda Kent, isto é uma festona.
مقارنة بذهابي لمزرعة "كنت" فإن الذي كنت فيه متعة.

Desta vez, um animal que vai para uma fazenda vai mesmo para uma fazenda.
لا ، إنني استخدم عبارة "سيذهب لمزرعة" لمعناها الحقيقي هذه المرة

E os outros animais que disseste que também iam para uma fazenda?
ماذا عن حيواناتنا الأخرى التي قلتوا عنهم "سيذهب لمزرعة"

Ainda não entendi como a Rainha Vermelha da fazenda Kent sabia do Livro de Rao.
ما زلت لا أفهم كيف عرفت الملكة الحمراء لمزرعة (كنت) بشأن كتاب (راو).

Vamos encontrar-nos esta tarde para irmos à quinta dos Spurgeon, onde os pais do Moody vão fazer uma celebração em honra da minha partida.
علينا أن ننصرف مبكرا هذه الظهيرة, ونتخذ طريقنا لمزرعة سبيرجن, حيث وافق والدا مودي أن يستضيفا احتفالا تكريما لوداعي

Vamos revelar uma quinta de sexo para prostitutas.
نذهب متخفّين لمزرعة الدعارة التي تقدم العاهرات

- Vai ser como na quinta dos porcos.
سيكون الأمر مشابهاً لمزرعة الخنازير القديمة

Lembras-te de quando éramos miúdos, e tu, eu, a mãe e o pai fomos com a avó à quinta dos cavalos?
أتذكر عندما كُنا أطفالاً وأنا وأنت وأمي وأبي ذهبنا مع جدتي لمزرعة الأحصنة تلك ؟

Não tenho nenhuma aptidão. E nem morta volto para a quinta do meu pai.
ليس لدي مهارات حقيقية وسأموت قبل أن أعود لمزرعة والدي

Então, aqui o hippie vendeu o teu pai a uma quinta, no México, e obrigou-o a colher couves-flores durante semanas.
وبعدها هذا الشٌحاذ الغريب باع . والدك لمزرعة في المكسيك وجلعوه يحصد القرنبيط . لأسابيع

Não se esqueça que tenho como garantia o rancho da sua família.
لا تنسى أنني أملك حق حجز لمزرعة عائلتك

Bem, não só fomos ao rancho do Skywalker, como também entrámos.
حسناً، ليس فقط ذهبنا لمزرعة سكايواكر)، لكننا دخلنا أيضاً)

- O Bill Crystal tem problemas, e vai a um rancho para encontrar o seu sorriso.
حسناً. (بيل كريستال) كان لديه مشاكل بحياته، لذا ذهب لمزرعة صديقه ليسترجع ابتسامته.

Eles irão à plantação Emmett para celebrar o dia das acções da Graça.
سيذهبون لمزرعة (إيميت) للإحتفال بعيد الشكر