"لمسات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• toque
• retoques
• tocar-nos

Você tem muito mais mérito do que eu. Tem o toque de um anjo.
بالطبع أنت أفضل مني أخلاقيًأ لديكِ لمسات ملائكية بداخلك

Na Grã-Bretanha, temos um jogo chamado Snooker, que é muito parecido, mas, necessita de um toque mais hábil e delicado.
في بريطانيا، لدينا لعبة تسمى سنوكر، مُشابها في نواح كثيرة، هُناك فقط تتطلب مهارة و لمسات رقيقة

Ele tinha o toque de Midas e ajuda dos rapazes em Kansas City.
"أحتوي الفندق علي لمسات مشابهة لفندق وكازينو "مايدز "و أضافات خلابة مساعدة من رجال الأعمال بمدينة "كنساس

Só falta uns retoques finais, Dr. Stark, e estará pronto para os testes.
بضعة لمسات نهائية فحسب و سيكون جاهزاً للاختبار - جيد -

mas também não podemos tocar-nos. Não se pode tocar.
لكننا أيضاً لا يحق لنا أن نلمس بعضنا البعض بدون لمسات

Sem palavras, apenas um toque suave da minha mão.
بدون كلامات مجرد لمسات لطيفة من يدي

Espuma de noz-moscada, toque pessoal.
الرغوة ذات الجوز "هذه هي من لمسات "همفري

Vejo um toque de banalidade na tua versão, tu não?
أعني، هناك لمسات من الإبتذال في طريقتك

As visões do Sr. Smith, se bem compreendi, são iniciadas pelo toque, clarividência, sentindo o passado e o futuro, talvez até alguma capacidade psíquica.
رُؤى السّيد (سميث) إذا فهمتها بشكل صحيح إنها لمسات أكثر قراءة البخت أو رؤية الغيب

E eu tenho sentido falta do toque de uma mulher.
وانا افتقد لمسات امراة

e não toque em nada!
ولا شيء لمسات.

O Plectorhinchus só precisa de uns retoques.
يحتاج سمك المحسني إلى لمسات فقط

Faltam só uns retoques de última hora e estamos prontos.
مجرد لمسات أخيرة , سنكون جاهزين للبدء