"لمساعدتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudar-nos
• da nossa ajuda
• para nos ajudar
• nos ajudares
• de nos ajudar
• nos ajudarem
• que nos
• para ajudar
• nos ajude a

Vai ser mais difícil a terra ajudar-nos a resolver o problema da fome.
مما سيجعل الأمر أكثر صعوبة بالنسبة للأرض لمساعدتنا على حل مشكل المجاعة.

E tenta, tanto quanto pode, ajudar-nos a mudar o nosso comportamento, ajudar-nos a não fumar, ajudar-nos a não comer aquela segunda, terceira, quarta bolacha.
ويحاول جاهدًا لمساعدتنا على تغيير تصرفاتنا، ومساعدتنا للتوقف عن التدخين، لمساعدتنا في التوقف عن تناول قطعة البسكويت الثانية أو الثالثة أو الرابعة.

Tendo em conta o modo como tem sido tratada, terá todo o prazer em ajudar-nos.
متأكد أنها ستكون سعيدة لمساعدتنا على الخروج

Mãe, se ela precisasse da nossa ajuda, tê-la-ia pedido.
أمي ان احتاجت لمساعدتنا كانت لتطلب ذلك منا

Precisa da nossa ajuda. Fazes a obra do Senhor.
هي بحاجة لمساعدتنا أنتِ تقومين بما يرضي الرب

Em suma, usar organismos alterados para nos ajudar a habitar um novo planeta a curto e a longo prazo.
في الواقع سنستخدم الكائنات المصممة وراثياً لمساعدتنا على استصلاح كوكب ما سواء على المدى القريب أو البعيد.

Pra ajudar-nos a matar o demônio que tá a tentar matar-nos.
لمساعدتنا على القضاء على المشعوذالذييحاولأنيقتلنا.

Estamos só a receber uns subsídios para ajudar-nos a superar.
نحن كذلك، نحن فقط نحصل على مساعدة بسيطة لمساعدتنا على رفع المعنويات

Espero sinceramente que sim, porque se sabe de alguma coisa, se acredita que um dos seus pacientes possa estar envolvido nisto, você é legalmente obrigado a ajudar-nos.
أتمنّى حقا بأنّك تعمل، لأن إذا أنت تعرف شيء إذا تعتقد أحد ك المرضى يمكن أن يشتركوا في هذا، أنت تلزم قانونيا لمساعدتنا هنا.

Se está disposto a ajudar-nos, temos de sair já.
إن كنت مستعداً لمساعدتنا فعلينا المغادرة الآن

Tem que manter o seu disfarce. ajudar-nos a encontrar quem fez isto.
يجب أن تبقى متخفياً لمساعدتنا لإيجاد من قام بهذا؟

Ele prometeu ajudar-nos a encontrar o nothos que matou a Shannon e a Tamara.
تعهد لمساعدتنا على العثور على نوسيز التي قتلت شانون وتمارا

Veio ter connosco há duas semanas e precisa da nossa ajuda.
إنها جاءت إلى أمريكا منذ بضعة .أسابيع وإنها بحاجة لمساعدتنا

Por favor, Senhor, por amor de Deus, não vê que esse homem necessita da nossa ajuda.
من فضلك يا سيدي , حبا بالله الرجل في امس الحاجه لمساعدتنا

Ele foi assassinado e, obviamente, precisa da nossa ajuda.
لقد قُتل, ومن الواضح أنه يحتاج لمساعدتنا

Poderá haver prisioneiros humanos a precisar da nossa ajuda.
ربما يكون هناك أسرى بشريون بحاجة لمساعدتنا

Verdade, mas eles não precisam da nossa ajuda e nem a pediram.
هذه حقيقة لكنهم لم يحتاجوا إلينا و ليسوا بحاجة لمساعدتنا

Estas pessoas estão aqui para nos ajudar, não conseguem ver isso?
هؤلاء الناس هنا لمساعدتنا , ألا يمكنكم إدراك ذلك ؟

Acho que vou chamar um especialista para nos ajudar a pesquisar.
أعتقد أنّي سأوظّف خبيراً لمساعدتنا على القيام بالمزيد من الأبحاث.

Não, estares lá para nos ajudares a orientar nesta importante decisão.
لتكون هناك لمساعدتنا في هذا القرار الهام

Foi lá a casa e disse que vocês encontrariam uma forma de nos ajudar.
قدم عندي اليوم باكراً وقالانه.. انت ستجد وسيلة لمساعدتنا

Convidei uns amigos para nos ajudarem a procurar a coruja.
دعوت بعض الأصدقاء هنا لمساعدتنا لكى نبحث عن البومة

Aqui estão os nossos soldados, que nos vieram ajudar.
..انتبه لخطواتك, هاهم جنودنا الذين أتوا لمساعدتنا. الشراب

O paraíso deve nos ter enviado este nevoeiro para ajudar.
بعده يوجد الجحيم بذاته. أرسلت السماء هذا الضباب لمساعدتنا.

Não precisamos que uma empresa de "media" nos ajude a fazê-lo.
لا نحتاج لوسائل الإعلام لمساعدتنا للقيام بذلك.