"لمساعدتي في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudar-me a
• por me ajudares a
• me ajudar a
• para me ajudares a
• ajudar na
• ajuda com
• me ajudes a
• me ajudarem a
• para me ajudar
• para ajudar a
• minha ajuda para
• me teres ajudado a

Anda cá ajudar-me a escolher legumes para a salada.
غـلوريا, تعـالي لمساعدتي في اختيار بعض الخـسّ بسرعه.

Acho que a Sra. Karp no seu modo assustador, estava a tentar ajudar-me a descobrir tudo, mas, quem é que eu tenho agora?
أعتقد في الطريقة الخاصة عصبي السيدة كارب، وقالت انها كانت تحاول لمساعدتي في ذلك كله الرقم، ولكن الذين لا لدي الآن؟

Eu sei, por isso queria agradecer-te por me ajudares a divertir tanto.
أعلم,لهذا أردت أن أشكرك لمساعدتي في الحصول على الكثير من المتعه

Director Henshaw, obrigado por me ajudar a montar aquela sala.
أيها القائد، شكراً لك لمساعدتي في تجهيزِ تلك الغرفة.

Se te responder, dás-me a mão para me ajudares a sair dali para fora e pago-te.
لو أجبت ستأخذ يدي لمساعدتي في الصعود لأعلى وتأخذ الأجر

Quem pensou em nos colocar no mesmo quarto, para me ajudar na recuperação era um completo idiota.
أيا كان من اقترح أن نتشارك الغرفة ذاتها لمساعدتي في عملية شفائي هو أحمق كليا

Ouve, só passei por aqui para agradecer a tua ajuda com a recompensa e pensei que se calhar podia pagar-te o almoço.
إسمعي ، مررتُ لأشكركِ مجدداً لمساعدتي في الحصول على المكافأة وفكّرت ، ربما أستطع شراء وجبة الغداء

Adeus, Bill. Nina, preciso que tu me ajudes a forçar alguém.
مع السلامه يا بيل احتاجك يا نينا لمساعدتي في دفع احدهم

Preciso que façam o que puderem para me ajudarem a encontrá-la.
أريدك أن تفعل ما فعي وسعك لمساعدتي في إيجادها حسنُ؟

Estou a usá-lo para me ajudar com uma coisa.
في الحقيقة أنا أستخدمه لمساعدتي في شيئ ما

Queres ir comigo até à Mario's ajudar-me a trazer a Frogger?
تريد القدوم إلى بيتزا ماريو لمساعدتي في نقل الآلة؟

Fazemos de conta que vieste ajudar-me a limpar a garagem para a mostra da casa.
لنتظاهر أنك هنا لمساعدتي في تنظيف الكراج لمنزلي المفتوح

Eu estava a contar com ele para ajudar... ajudar-me a sair disto tudo.
كنت أعتمد عليه لمساعدتي في اكتشاف كل هذا.

Era suposto estar aqui a ajudar-me a montar isto, mas até agora não apareceu.
كان من المفترض أن يكون هنا لمساعدتي في الإعداد ولكن حتى الآن لم يظهر

Só queria agradecer-te por me ajudares a acreditar em mim.
و أردت فحسب أن أشكرك.. لمساعدتي في الإيمان بشخصي

Obrigado por me ajudares a encontrar Ong Bak.
أشكرك جدا لمساعدتي في العثور على المحارب التايلاندي

Obrigado por me ajudar a entender um pouco do vosso mundo.
شكراً لك، لمساعدتي في فهم العالم الذي تعيشون فيه قليلاً

Chloe usa o teu dom para me ajudares a recuperar o que o meu pai me tirou.
كلوي اريدك ان تستعملي قدرتكِ لمساعدتي في استرجاع عدت أسابيع سرقها مني ابي

Acabou de chegar na cidade para me ajudar na decoração.
جائت من السفر لتوها لمساعدتي في فرش البيت

Não precisas de ajuda com isto todas as manhãs.
الآن لن تحتاجي لمساعدتي في هذا كل صباح.

Preciso que me ajudes a escrever um livro sobre o Upper East Side.
أحتاج لشغفك تجاة الثورة علي المجتمع، لمساعدتي في كتابه كتاب عن الجانب الشرقي الراقي،

Eu convoquei alguns dos meus amigos para me ajudarem a lecionar.
جندت بعضا من صديقاتي لمساعدتي في التدريس

Não, não preciso de uma turma da academia, para ajudar a investigar os locais deste tipo.
لا ، لا أحتاج طلبة الصّف لمساعدتي في عمليّة التقصّي الميدانيّة

Acontece que precisavam da minha ajuda para tratar de umas 'pontas soltas'.
واتضح انه كان محتاجاً لمساعدتي في بعض المسائل المعقدة

Bem, Homer, obrigado por me teres ajudado a recuperar o carro.
حسناً يا هومر شكراً لك لمساعدتي في إستعادة سيارتي