"لمسافة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• durante
• distância
• raio de
• distâncias
• quilómetros
• km
• uns
• ao longo de

Ela manteve este comportamento durante 17 dias, e durante este tempo ela nadou mais de 1600 km.
لقد واصلت هذا السلوك لمدة 17 يومًا، وخلال هذا الوقت، سبحت لمسافة تتجاوز 1600 كيلومترًا.

Siga para sul durante seis quilómetros, encontrará alguns hotéis bons.
اتجه جنوباً لمسافة 4 أميال ستجد بضعة أماكن جيدة

Às vezes, a distância dá-nos uma nova perspectiva do que fizemos.
أحياناً بإبتعادك ولو لمسافة قصيرة يمكنك إعادة النظر في أمورك

Temos que manter as pessoas a uma distância segura.
يجب أن نبعد الأهالي لمسافة آمنة عن القبّة

Um ofuscante raio de energia prolongando-se por triliões de quilómetros.
شعاع من الضوء خاطف للأبصار ينفجر لمسافة تريليونات الكيلومترات

Mesmo quando percorro grandes distâncias, levo a minha bicicleta no comboio, como fiz hoje.
حتى لو كنت سأسافر لمسافة طويلة فأنا أصطحب دراجتي معي بالقطار كما فعلت اليوم

Bem, acontece que o preço para transportar dois quilos por 10 quilómetros, com este veículo, é apenas 24 centavos.
حسناً، تبين أن التكلفة لنقل كيلوجرامان لمسافة أطول من 10 كيلومترات بهذه المركبة هي 24 سنت فقط.

Conduzes uns quilómetros e viras à direita, depois na terceira à esquerda.
ستقود لمسافة ميلين ثم ستذهب يميناً ثم ثالث فتحة علي اليسار

Estes são capazes de transportar 2 kg ao longo de 10 kms, em apenas 15 minutos.
إنها قادرة على توصيل كيلوجرامين من الأحمال لمسافة أكثر من 10 كيلومترات في 15 دقيقة.

E mantêm-na durante uns 8 km, depois disso, metemos novamente o pé no acelerador.
ويستمر الامر لمسافة 5 اميال حيث يجب وضع نظام تغذية رجعي آخر مثل الذي سبق في تلك النقطة

em que o nosso oceano se tornou. Se arrastarmos uma rede de zooplâncton à superfície durante uma milha obtemos amostras como esta.
من جر شبكة للعوالق على السطح لمسافة ميل نحصل على عينات كهذه

Levamos 35.000 homens de avião durante 480 km e largamo-los por trás do inimigo.
سننقل 35ألف رجل جوا لمسافة 300 ميل وننزلهمخلفخطوطالعدو

É novo. Agradecia que fosse a menos de 70 durante 800 km.
إنها جديدة، لا تتجاوز سرعة الـ45 لمسافة 500 ميل

Vão por esta estrada durante Três quilómetros.
فقط ابقوا على هذا الطريق لمسافة ثلاثة اميال او ما شابه

O criminoso invadiu os veículos e moveu-os uma pequena distância.
اقتحم الآثم المركبات ومن ثم حركها فحسب لمسافة قصيرة

Poucos conseguem atirar muito longe, e poucos nada longe, mas a maioria atira a bola a uma distância média.
يستطيع بعض الرجال رمي الكرة بعيدًا جدًا بينما لا يستطيع قلة آخرون فعل ذلك إطلاقًا، ولكن الأغلب يرمونها لمسافة متوسطة.

Quantas calorias queimamos a saltar à corda 100 vezes, numa corrida de longa distância ou numa marcha breve?
كم عدد السعرات التي يتم حرقها عند القيام بـ 100 قفزة، أو الجري لمسافة طويلة، أو التململ؟

E, ao mesmo tempo, estava a fazer estas construções muito grandes, a 150 metros de distância.
و في نفس الوقت ، كنت اقوم به هذه المنشآت كبيرة جدا ، يمتد لمسافة 150 متر.

Internamo-nos pelos campos e trazemos todas as cabeças de gado, todo o trigo num raio de 150 km.
أريد أخذه أعالى البلاد و أعود بكل رأس ماشية كل أردب قمح لمسافة مائة ميل المتوقع أن ابقى هنا لفترة

Mas há uma cuja forma lhe permite percorrer distâncias maiores do que todas as outras.
ولكن هنالك واحدة لديها تصميم آخر يمكّنها من أن ترحل لمسافة أبعد من باقي النباتات