"لمستعمرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• colónia
• colónias

AOS GOVERNOS DA colónia DO QUÉNIA, DE TANGANICA,
مترو جولدوين ماير تعرب عن أمتنانها الشديد ألمسئولين الحكوميين لمستعمرة كينيا وتنزانيا

Uma força que actua em nome, não de uma colónia, mas em nome de todas as 13.
أي يمثل قوة ليس لمستعمرة واحدة ولكن لـ 13 مستعمرة

- Um palpite. Esta é a estação espacial mais próxima da colónia em qualquer direcção.
هذه أقرب محطّة لمستعمرة التّنقيب من أيّ اتّجاهٍ.

Sim, onde temos o manifesto para a nossa colónia.
نعم، حيث لدينا براءة اختراع لمستعمرة لدينا.

Ainda melhor. Mas, também pode ser algo similar ao pensamento colectivo das colónias de abelhas.
لكن يمكن أن تشبه أيضاً التفكير الجماعي لمستعمرة نحل العسل

Não se trata da independência de uma ou duas colónias mas da independência de toda uma nação.
إننها ليست حرب تحرير لمستعمرة أو إثنتين. ...لكنها لإستقلال أمة واحده.

Vamos para Vermont. Para a colónia dos sobreviventes.
سنذهب لفيرمونت لمستعمرة الناجين

Nas Ilhas Pribilof também encontramos uma grande colónia de lobos-marinhos.
الآن، جزر (بريبيلوف) هي أيضًا موطن لمستعمرة ضخمة من الفقمات الفرائية.

Mas, segundo a lenda, foi salvo por uma amêijoa mágica que o trouxe para terra e partilhou com ele a visão de uma nova colónia que seria chamada Quahog.
لكنه كأسطوري، أنقذه (كتوم) سحري أحضره الى الشاطىء وشاركه الرؤية لمستعمرة جديدة والتي سُميت فيما بعد بـ"كوهاج"

Alan Snyder, hoje é um dia histórico para a colónia de Los Angeles.
(آلان شنايدر) يعدُّ اليوم تاريخياً لمستعمرة (لوس أنجيليس).

Veja a colónia de Garças
*"إنظروا لمستعمرة "كرانس*

O Lorde Proprietário da colónia de Carolina, incluindo as Ilhas das Bahamas, e Fidalgo do reino.
اللورد الحاكم لمستعمرة (كارولنيا) متضمناً جزر الباهما، وأحد نبلاء المملكة...

Bem, se a minha longa permanência em Londres, enquanto agente das colónias na Corte, me ensinou alguma coisa, Sr. Dickinson, ensinou-me isto:
"حسناً، بعد إقامتي الطويلة في "لندن كوكيل لمستعمرة لقد تعلمت شيء يا سيد (ديكنسن) و تعلمت من هذا