"لمسها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tocá-la
• tocou
• tocar nela
• tocar-lhes
• tocá-lo
• toque
• tocadas
• tocados
• lhe tocar
• mexer
• tocares
• tocou-lhe
• tocar-lhe

Não posso tocá-la por pelo menos mais 20 anos.
لا أستطيع لمسها قبل 20 سنة على الأقل

Acha mesmo que alguém lhe tocou e lhe transmitiu cancro?
هل تظنّ حقاً أنّ من لمسها قد أصابها بالسرطان؟

Também lhe vou fazer coisas, tipo... tocar nela?
و أنا سأقوم بفعل الأشياء بها أيضاً مثل لمسها

É preciso poder tocar-lhes e sentir o seu cheiro.
يجب ان تتكمنى من لمسها وشم رائحتها

Não pode alterá-lo, apagá-lo, ou tocá-lo.
لا يمكنك تغييرها او حذفها او ازالتها ولا يمكنك لمسها حتى

Seu toque é fatal em humanos.
انها عمالقة ثلجية لمسها يمكن ان يوقف قلب رجل

Infelizmente , não é a primeira vez que uma mulher pagou-me para não tocá-la.
بكلِّ أسف، هذه ليست أوّل مرّة تدفع فيها امرأة المال لعدم لمسها.

- Posso tocá-la?
إنها واقعية للغاية هل يمكنني لمسها ؟

Isto não é o baile de finalistas, podes tocá-la!
اتعلم ما المشكله ؟ لا يمكنك لمسها

Sentei-a na cadeira, ele mal lhe tocou na pele com a agulha, ela saltou, aos gritos, e acabou-se.
لقد أجلستها في المقعد و بالكاد لمسها بالابرة فصرخت و قفزت و انتهي كل شئ

A Wade disse que quando ele lhe tocou, sentiu uma sensação esquisita.
الآن. وايد قد قالت ذلك عندما لمسها ذلك الشخص هي قد شعرت بوخزة خفيفة

Porque a pessoa que tocou antes de vocês tem o vosso filho.
ببساطة,لان الشخص الذي لمسها قبلكم,لديه ابنكم

Posso colocar esta azeitona dentro do copo sem tocar nela.
أنا يمكن أن أجعل هذه الزيتونة تدخل داخل الزجاجة بدون لمسها

E quando o olhei nos olhos e disse que se ele voltasse a tocar nela, eu o matava, ele soube.
و عندما نظرت له في عينيه... و أخبرته أنه لو لمسها ثانيةً... , فإنني سأقتله.

Se ao menos fosse seguro tocar-lhes.
ماذا لو جعلنا لمسها آمنا

Podes tocar-lhes. São tuas.
يمكنك لمسها إنها لك

- Não, eu não posso tocá-lo, lembras-te?
كلا لا أستطيع لمسها , هل نسيت ؟

Está quente ao toque, como se tivesse poder próprio.
أنها دافئة عند لمسها تقريبا كما لو أن لها قوتها الخاصة

A área inteira não presta para madeira, por isso estas árvores não foram tocadas.
المنطقة كلها تفتقد للحياة البشريّة لذلك هذه الأشجار لم يتم لمسها من قبل

Houve vários objectos tocados por Deus, mas nunca imaginei que algum deles sobrevivesse à inundação, quanto mais estar no século 20.
كان هناك العديد من الأغراض تم لمسها من قبل الإله لكن لم يخطر لي أن إحداها قد نجى من الطوفان أو حتى القرن العشرين

Não precisas de lhe tocar, Joe, podes apenas dizer que reparaste nele.
ليس عليك لمسها يا جو، فقط عليك أن تقول انك لاحظتها

Estão bons, acho que não precisamos mexer aí.
،ليست بالغة السوء لا أعتقد أن علينا لمسها

Não. É mortal apenas se ingerires ou tocares nela.
ستكونُ سامةً مميتةً فقط في حال تناولها أو لمسها

tocou-lhe. Devia lá ter estado.
لقد لمسها كان علي أن اكون هناك

Se tentares tocar-lhe, descobres que a flor não é uma flor, mas uma formação de centenas de pequenos insectos.
إذا حاولت لمسها تكتشفين أن الزهرة ما كانت زهرة مطلقا بل تشكيلة من مئات الحشرات الصغيرة جدا تسمى بق الفتيد