| E depois vamos ver um filme, se não tiver problema. | Open Subtitles | وبعدها سنذهب لمشاهدة فلم إذا كان لامشكلة في ذلك |
| E então a minha esposa levou-me a ver um filme que, para ser honesto, não queria ver. | TED | وقد اصطحبتني لمشاهدة فلم لم أكن أرغب في مشاهدته. |
| Agora, não era para ver um filme, era para tentar escrevê-lo. | Open Subtitles | إلا أن هذه المرة لم تكن لمشاهدة فلم ما بل لكتابة قصته |
| Bebé, os papás vão ao cinema hoje á noite. | Open Subtitles | عزيزي ، أنا وأباك ذاهبون لمشاهدة فلم الليلة |
| Sinto-me com vontade de ir ao cinema. Onde é que vocês querem ir? | Open Subtitles | اشعر انني سأذهب لمشاهدة فلم أين تريدون الذهاب يا رفاق؟ |
| Anda. Alguns de nós vamos até à casa do Lukas ver um filme. | Open Subtitles | هيا مجموعة منا ستذهب الى منزل لوكاس لمشاهدة فلم |
| Não, não um encontro, só ver um filme. | Open Subtitles | كلا,كلا انه ليس موعد, انا مجرد اريد ان نذهب لمشاهدة فلم |
| Que tal irmos ver um filme ou assim mais logo? | Open Subtitles | ماذا عن الذهاب لمشاهدة فلم او شي من هذا القبيل ؟ |
| Pois, vamos sair para ver um filme antigo num ecrã temporário e num parque frio e húmido. | Open Subtitles | نعم، نحن ذاهبان لمشاهدة فلم قديم عن الشاشة المؤقتة، الموحلة والحديقة المتجمدة |
| Queres ir ver um filme ou assim? | Open Subtitles | أتريد الذهاب لمشاهدة فلم أو أي شيء ؟ |
| Não, vamos ver um filme americano. | Open Subtitles | كلا ، سنذهب لمشاهدة فلم أمريكي |
| Na noite de Domingo em que o Elmer e a falecida ocupante daquela casa morreram, um dos meus carpinteiros foi ver um filme no Palace. | Open Subtitles | ليلة الأحد يوم أن قُتِل "إلمر" والقاطنة السابقة لكوخه ذهب أحد النجارين العاملين لدي لمشاهدة فلم في "ذا بالاس" |
| Hey, Eric, vou ver um filme. Queres ir? | Open Subtitles | مرحباً، (إيرك) أنا سأذهب لمشاهدة فلم هل تريد الذهاب؟ |
| Foste ver um filme? | Open Subtitles | ذهبت لمشاهدة فلم ؟ |
| Ao menos o teu irmão e o hóspede foram ver um filme. | Open Subtitles | -اخيرا ذهب اخوك و المستأجر لمشاهدة فلم |
| Queres ir ver um filme? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب لمشاهدة فلم? |
| Podemos ir ver um filme. | Open Subtitles | يمكننا الذهاب لمشاهدة فلم. |
| Bom, ontem à noite, fomos ao cinema. | Open Subtitles | لذا على أيّ حال بالليلة الماضية،ذهبت لمشاهدة فلم. |
| Quer ir ao cinema? Porque se quiser... | Open Subtitles | انت.هل تريد ان نذهب لمشاهدة فلم ما لانه اذا كنت تريد ذلك |
| Pensei que hoje à noite ias ao cinema. | Open Subtitles | لقد ظننتُ أننا سنذهب لمشاهدة فلم الليلة؟ |
| - Podemos ir ao cinema mais tarde. - Certo, está bem. | Open Subtitles | يمكننا الذهاب لمشاهدة فلم لاحقاً - لابأس - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 